Да, правильно.
Сочетания имеют разное значение. Документы на списание - те, которые списывают, либо те, в которых содержится указание на списание. Документы о списании - те, в которых содержится информация о списании.
Запятая перед сообщает обязательна, так как она закрывает причастный оборот.
Верно: полпары.
Поставить тире перед словами из этой области можно, но это необязательно.
Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
Зависит от контекста, но обычно говорят: день рождения Маши и у Маши день рождения.
Орфографически верно: ошибки, заложенные в название. Стилистически: ошибки в названии.
Кавычки в этом случае не используются.
Верно: Однажды Капелла после прочтения энциклопедии о грызунах начала выпрашивать у родителей...
