№ 245472
Здравствуйте! Ответьте: склоняются ли фамилии, оканчивающиеся на -ян- (Капустян) и на -ус- (Билоус). В письмовнике на -ян- ничего нет. Спасибо. Юлия.
ответ
Такие фамилии склоняются, если они принадлежат мужчинам. Женские фамилии склонять не следует.
3 сентября 2008
№ 245441
Подскажите, корректно ли склонение слов, написанных латиницей? Пример : открытие Vexx`a в столице... Не всегда удается избежать этой конструкции, написав "открытие магазина Vexx". Заранее спасибо!
ответ
В данном случае рекомендуем не склонять.
3 сентября 2008
№ 245412
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять фамилии во множественном числе, напр. если им. падеж Григорий и Людмила Полищук, то как будет правильно в дательном? Что за правило? Заранее благодарю.
ответ
Григорию и Людмиле Полищук.
2 сентября 2008
№ 245374
Добрый день! Скажите, пожалуйста, будет ли склоняться название города Сайлент Хилл в одноименной компьютерной игре? И будет ли оно писаться с одной или двумя Л, если в оригинале - Silent Hill?
ответ
Предпочтительно не склонять это название и писать его через дефис: Сайлент-Хилл.
2 сентября 2008
№ 245078
скажите пожалуйста, как правильно "Об оценке сооружения (площадкА в межшлюзовом бьефе)" или "Об оценке сооружения (площадкИ в межшлюзовом бьефе)". Надо ли в таких случаях склонять слова в скобочках?
ответ
Опорное существительное в скобках лучше поставить в форму именительного падежа.
27 августа 2008
№ 244992
как правильно склонять в родительном падеже фамилии типа: Кац,Климдт? Спасибо.
ответ
См. в Письмовнике.
25 августа 2008
№ 244888
Доброе утро, поскажите как правильно писать ДУБАЙ или ДУБАИ, надо ли склонять это слово.
ответ
Правильно: Дубай. Это название склоняется.
22 августа 2008
№ 244866
Склоняются ли корейские имена на русском языке? Например, Ли Вон Гул (Ли Вон Гулу)?
ответ
Следует склонять последнюю часть мужского имени, оканчивающуюся на согласный. Правильно: кому - Ли Вон Гулу (если речь идет о мужчине).
21 августа 2008
№ 244860
подскажите, будет ли считаться ошибкой, если название улицы (типа, Военная, Степная, т.е. жен. р.) не склонять, если пишется вместе со словом "улица", т.е. например, по улице Военная...???
ответ
Это не столько ошибка, сколько "канцеляризм" (явный признак официально-делового, канцелярского стиля).
21 августа 2008
