№ 305492
Ответьте, пожалуйста, как правильно писать, через дефис или тире: модель "сущность-связь" (от англ. entity-relationship model)?
ответ
Следует писать с тире (с пробелами).
4 мая 2020
№ 248454
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: "пазл" или "паззл"? Спасибо. Анна
ответ
11 ноября 2008
№ 248168
Добрый день! Как правильно написать кейтеринг или кетеринг (от англ. catering - выездное ресторанное обслуживание)?
ответ
Предпочтительно: кейтеринг.
5 ноября 2008
№ 278035
Добрый день. Как правильно произносить и писать: подстричься или постричься, подскользнуться или поскользнуться? Спасибо. Анна.
ответ
Верно: поскользнуться, постричься и подстричься.
16 сентября 2014
№ 283666
Добрый день, уважаемая "Грамота"! Подскажите, пожалуйста, как правильно: трактовка чего? или чему? С признательностью, Анна
ответ
Правильно: трактовка чего-либо.
21 августа 2015
№ 221732
Как правильно написать?
В течение одного дня.
или
В течении одного дня.
Спасибо
Анна Сехан
ответ
Верно: в течение.
22 мая 2007
№ 220770
Пожалуйста, скажите, как правильно - "на бале" или "на балу".
Спасибо.
С уважение Анна Ковальская
ответ
6 мая 2007
№ 201876
Здравствуйте!Вчера отправлял вопрос,но ответа нет.
Нужны ли кавычки?
down ("пух" - англ.)
Спасибо.
ответ
Предпочтительно: down ('пух' -- англ.). Вариант, предложенный Вами, тоже корректен.
27 июля 2006
№ 311350
В который раз пишу вам... Скажите, пожалуйста, как правильно оформлять вставки с сокращениями ("англ.", "букв.", "ориг." и пр.), нужны ли кавычки, тире, где эти правила найти? Например. Таких геймеров называют хардкорщиками (англ. hardcore — букв. "тяжелоядерный").
ответ
Общих правил об оформлении вставок с сокращениями нет. Буквальное значение иностранного слова вводится по-разному, способ может зависеть от типа текста. В специальной, справочной литературе запись обычно максимально короткая, условная (например: восх. к лат. expаnsio ‘распространение, растягивание’), в текстах для широкого читателя возможны развернутые описательные конструкции (например: слово восходит к латинскому expаnsio, которое означает «распространение, растягивание»).
29 октября 2023
№ 302200
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, правильно ли в предложение написано слово «Текста» или должно быть другое окончание (текс, текстом)? На оборотную сторону бумаги должна быть нанесена печать в две краски флексографским способом гильоширных розеток с аббревиатурой «РФ» и текста «Продукция».
ответ
Если печать в две краски используется для изображения и аббревиатуры, и текста, то верно: с аббревиатурой... и текстом...
Если такая печать используется только для изображения аббревиатуры а текст наносится иным способом, то верно: нанесена печать в две краски флексографским способом гильоширных розеток с аббревиатурой «РФ» и текст...
Правда, одно слово (продукция) — это не текст.
29 августа 2019
