№ 265792
Абд эль Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей - каковы правила передачи арабских имён (прописные буквы и дефисы) и на какой нормативный документ можно сослаться? Заранее благодарна!
ответ
Общее правило таково: пишутся через дефис арабские, тюркские, персидские личные имена с составными частями, обозначающими социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебными словами – такими, как ага, ад, ал, аль, ар, ас, аш, бей, бек, заде, зуль, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль, эр (см.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2007). По общему правилу: Абд аль-Керим, Кёр-оглы, Измаил-бей.
При этом следует иметь в виду, что: 1) часть ибн пишется в таких именах раздельно (Ибн Сина); 2) начальная часть Бен- может писаться в таких именах как через дефис, так и раздельно; 3) написание конкретных личных имен лучше уточнять по энциклопедическому словарю.
20 июля 2012
№ 310856
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: Произведения К. Орехова (,) и кинематографические (,) и литературные, как отмечают поклонники автора, "выворачивают душу", "потрясают". Спасибо!
ответ
Указанные в скобках запятые нужны. Как вариант, определения можно оформить в качестве вставной конструкции: Произведения К. Орехова — и кинематографические, и литературные, — как отмечают поклонники автора, «выворачивают душу», «потрясают».
22 августа 2023
№ 314562
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли вторая запятая в следующем предложении:
На каждой из страниц размещены специальные ссылки, перейдя по которым(,) можно проголосовать за понравившуюся картину.
ответ
Запятая после которым не нужна. Деепричастный оборот не обособляется, если деепричастие имеет в качестве зависимого слова союзное слово который в составе определительной придаточной части сложноподчиненного предложения.
27 июня 2024
№ 236418
Как правильно пишется "не осознанно" или "неосознанно" в следующем предложении: Идеальную позицию автора Пушкин поначалу занимает, как кажется, не осознанно, по вдохновению.
ответ
8 февраля 2008
№ 232562
Ответьте пожалуйста на вопрос, пишу в третий раз: в результате какого фонетического процесса англоязычные слова перешли в разряд русских,а написание "русско-английское" - лав стори, камбэки?
ответ
Фонетические процессы здесь ни при чем. Заимствование слов -- нормальный процесс, происходящий в результате контактов между языками. Написание заимствованных слов зависит от произношения слова в языке-источнике и определяется в том числе правилами транслитерации.
15 ноября 2007
№ 239663
Здравствуйте, Грамота! Скажите, на все вопросы вы отвечаете или выборочно? И что служит критерием отбора? Меня повторно интересует, как правильно: видео-, фотосъемка,видеофотосъемка или иначе? Спасибо.
ответ
Правильны оба приведенных Вами варианта, а также: видео- и фотосъемка.
21 апреля 2008
№ 209171
Как правильно написать фио автора в библиографии (Тим Даули)? Даули Т. или Т. Даули? По какой букве: т или д? Где здесь фамилия, а где имя?
ответ
Тим -- имя, Даули -- фамилия. Правильно: Даули Т.
8 ноября 2006
№ 224032
Добрый день! Видимо, до Вас не дошел мой вопрос. Ответьте, пожалуйста, как склоняются двойные немецкие фамилии, обе части или только вторая, например Мюллер-Шталь. Спасибо. Ольга Васильевна.
ответ
Склоняется толдько вторая часть. В данном случае в мужском варианте верно: Мюллер-Шталя, Мюллер-Шталю и т. д., в женском фамилия не склоняется.
27 июня 2007
№ 318463
Здравствуйте! Нужна ли вторая запятая в следующем предложении? "Иван Сергеевич, наш доктор (,) никуда не отлучался." Словосочетание "наш доктор" по смыслу является уточнением, обозначающим профессию Ивана Сергеевича.
ответ
30 октября 2024
№ 318699
Процедура интимной контурной пластики восполняет объем мягких тканей, путем введения препаратов с гиалуроновой кислотой.
Нужна ли здесь запятая? Путем здесь предлог или вторая составная часть предложения?
ответ
Запятая не нужна: Процедура интимной контурной пластики восполняет объем мягких тканей путем введения препаратов с гиалуроновой кислотой. Путём — предлог.
7 ноября 2024
