№ 303014
Здравствуйте. Интересует такой вопрос: как аргументировать важность написания всех английских слов в тексте кириллицей, а не латиницей. Какая аргументация в пользу транслитерации на кириллицу?
ответ
В общем случае таких аргументов нет. Возможны обусловленные конкретными контекстами аргументы.
23 октября 2019
№ 260820
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Слова "утренник, дневник, полдник, вечерник, ночник". Почему усвоение этих слов иностранцами может вызвать затруднение? Может, дело в суффиксе НИК?
ответ
Дело в том, что слова обманчиво похожи внешне, но имеют принципиально разные значения.
21 апреля 2010
№ 263430
Скажите, какой знак препинания нужно ставить после слова "прочитан" в предложении "Протокол мною прочитан ... с моих слов записано верно". Благодарю.
ответ
Можно в этом случае поставить запятую.
27 августа 2010
№ 259721
Можно ли следующие числительные в составе сложных слов заменить на цифры: 2-ногий (двуногий), 7-цветный (семицветный), 5-гранный (пятигранный), 2-метровый (двухметровый)? Если это нельзя, то почему?
ответ
Цифры придают тексту деловой вид, поэтому такое написание вполне возможно в изданиях деловой и научной литератур, но нежелательно в изданиях художественной и близких ей литератур.
29 марта 2010
№ 265819
Здравствуйте. Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес. Заранее спасибо.
ответ
Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.
23 июля 2012
№ 282894
Доброе утро! Подскажите написание слов ЙОГА ТЕРАПИЯ. Много вариантов пестрит в интернете: написание слитное, через дефис и написание просто раздельное. Как верно? Спасибо заранее.
ответ
Допустимы варианты йоготерапия и йога-терапия. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
19 июня 2015
№ 294558
В каком случае уместно использовать слово "внучатый", а когда "внучатный". Поясните различие в лексических значениях. Толковый словарь Ожегова дает одинаковую трактовку этих двух слов.
ответ
Смысловой разницы нет (=троюродный). Внучатный некоторыми словарями маркируется как устаревший вариант.
13 сентября 2017
№ 298200
Как правильно писать оббегать или обегать? Раньше не встречали слова с двумя б. Когда оно появилось? Могут ли значения слов оббегать и обегать различаться?
ответ
Согласно словарям, глаголы обегать и оббегать имеют одинаковое значение, но глагол оббегать носит разговорный характер. Когда именно возник этот глагол, сказать сложно, но он встречается в опубликованном в 1872 году романе Николая Ахшарумова "Концы в воду".
26 сентября 2018
№ 304147
Доброго времени суток! Скажите пожалуйста, нужна ли точка в заголовке: "Бросьте нас!" Спасение провалившихся под лед детей сняли на видео" после слов "Бросьте нас!" ?
ответ
6 января 2020
№ 244081
Подскажите, пожалуйста, разницу в использовании форм слов "изготавливают" и "изготавляют". "На этом станке изготавливают (изготавляют?) самые разнообразные детали"
ответ
7 августа 2008
