№ 211092
Здравствуйте.
Скажите пожалуйста,как правильно "расставить точки над i" или "...над ы",или же правильно совсем в другом варианте?
И как произошло это выражение?
Спасибо.
ответ
29 ноября 2006
№ 274568
Прочитала в книге Норы Галь "Слово живое и мертвое", что слово "переживать" в значении "волноваться, огорчаться" - безграмотное, "одна из примет пошлой, мещанской речи". Очень удивилась. По моим ощущениям, нормальное литературное слово. Можете как-то это прокомментировать? Когда и как это получилось, что из безграмотного оно превратилось в словарное (я проверяла, в словаре есть, и безо всяких пометок)? И имеет ли еще оно в современном языке тот мещанский привкус?
ответ
Эта замечательная книга впервые была опубликована в 1972 году. Тогда – в 1960-х и начале 1970-х – употребление слова переживать без дополнения в значении 'волноваться' (я переживаю) было новым, непривычным и вызывало некоторое отторжение у носителей языка (особенно старшего поколения). Об этом новом употреблении писал и Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь» (1962):
«...Молодежью стал по-новому ощущаться глагол переживать. Мы говорили: «я переживаю горе» или «я переживаю радость», а теперь говорят: «я так переживаю» (без дополнения), и это слово означает теперь: «я волнуюсь», а еще чаще: «я страдаю», «я мучаюсь». Такой формы не знали ни Толстой, ни Тургенев, ни Чехов. Для них переживать всегда было переходным глаголом».
Словом, переживать 'волноваться' прошло тот самый путь, который проходит почти каждое языковое новшество: от неприятия и отторжения (в первую очередь старшим поколением носителей языка) до постепенного признания его нормативным. Сейчас глагол переживать в этом значении входит в состав русского литературного языка, никакой «пошлости» в нем нет. Правда, в некоторых словарях это значение пока еще дается с пометой разг. «разговорное».
15 апреля 2014
№ 275195
Добрый день! Часто приходится слышать выражение: "место дислокации". Вопрос: грамотно ли так говорить, ведь дислокация - это и есть место? Или все же можно?!
ответ
Дислокация - это размещение. Корректно: место размещения, место (для) дислокации.
8 мая 2014
№ 264549
Как вы считаете, корректно ли выражение "цены резко упали"? Ведь плавно или постепенно упасть невозможно. МНе кажется, более правильно - "резко снизились".
ответ
В принципе такое сочетание возможно.
19 ноября 2010
№ 267630
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста! 1) корректно ли выражение "конкуренция ЗА КАНАЛЫ связи"? 2) помогите образовать существительное, обозначающее процесс крошения металла - раскрошивание или раскрашивание? Спасибо!
ответ
1. Выражение корректно. 2. Верно только: крошение металла.
6 декабря 2012
№ 269744
Добрый день! Правлю текст и меня смущает выражение: Мы развивающаяся организация, восприимчивая к новому. Режет слух "восприимчивая". Хочется рассчитывать на быстрый ответ, торопит заказчик!
ответ
Слово восприимчивый лучше употреблять по отношению к человеку (не организации). Возможный вариант: открытая всему новому.
17 июня 2013
№ 292499
Добрый день. Есть ли в предложении "Страшную находку обнаружили на пустыре возле торгового центра" речевая избыточность. И допустимо ли выражение "находку обнаружили" в речи телеведущего. Спасибо
ответ
Ошибки нет, но Вы правы: обнаружить находку = найти находку, здесь есть лексическая неточность.
23 марта 2017
№ 296889
Здравствуйте! Часто слышишь в рекламе, например: такой-то товар работает до пяти раз дольше и т.п. Насколько правильно с точки зрения русского языка такое выражение? Спасибо.
ответ
Такая формулировка не вполне корректна. О возможной замене мы писали в вопросе 225122.
31 марта 2018
№ 297007
Добрый день. Скажите, пожалуйста, есть ли такое выражение "марудная работа", литературное ли оно, что означает, как правильно ставить ударение и где еще можно его использовать. Спасибо.
ответ
Словари фиксируют диалектное "марудный" со значением "медленный, нудный, ленивый".
15 апреля 2018
№ 263323
Не является ли излишним выражение "корреляционные связи" и можно ли его заменить одним словом "корреляции" либо просто словом "связи"? Спасибо.
ответ
Сочетание избыточно. Можно сказать: корреляции, взаимосвязи.
23 августа 2010
