№ 325679
Здравствуйте! В ответах Грамоты неоднократно повторяется, что "Поставить укол – профессионализм, характерный для речи медиков. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: делать укол." Почему вы считаете это выражение профессионализмом, а не просторечием? Сам работаю врачом и никогда не слышал "поставить укол, ставить прививку" от образованных медработников, кроме тех случаев, когда они специально стараются выглядеть "поближе к народу".
ответ
Профессиональная речь в любой отраслевой среде включает слова и выражения, используемые в устной коммуникации. От терминов эти слова и выражения могут отличаться стилистической окраской, даже смысловой неопределенностью. Они рождаются как результат практической деятельности людей и отражают очень многие субъективные свойства говорящих. Именно такие слова и выражения лингвисты называют профессионализмами и отграничивают их от терминов (общепризнанных, официальных). Совершенно естественно то, что в нашей большой стране профессионализмы могут не совпадать по территориальной распространенности. Выражения поставить укол, ставить прививку давно обсуждаются как «неверные». Но с неизменным постоянством эти выражения появляются в печати, в тематических публикациях СМИ. Например, в каком-либо цветастом журнале можно встретить фразы типа принудить вас поставить укол нельзя, обязать поставить укол против воли никто не сможет!
15 сентября 2025
№ 328068
В одном телеграмме канале общается с читателями, указывая им что делать, употребляя глаголы: временно покидаем улицу, ожидаем объяснений, не паникуем, не снимаем на видео и так далее. Почему это так сильно режет глаз, и какие правила языка есть по подобных каналов, чатов? Или в связи с тем, что это интернет, такой стиль допустим? Спасибо
ответ
Дело не в специальных правилах, разработанных для телеграм-каналов или интернет-общения. Местоимение мы и формы 1-го лица множественного числа глагола (покидаем, ожидаем, не паникуем и т. п.) в разговорной речи нередко употребляются в переносном значении: это так называемое «солидарное» мы (вместо ты или вы), которое употребляется для создания эффекта соучастия в действиях собеседника / собеседников. Например, врач обращается к пациенту: «Как мы себя чувствуем?» В таком обращении очевидно сквозит покровительственное отношение.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
20 ноября 2025
№ 273190
Здравствуйте! Как правильно: "помочь с чем-то" или "помочь в чем-то"?
ответ
Может быть, помочь чем-то? Каков контекст?
7 февраля 2014
№ 263250
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно писать овны или овены? (множественное число слова овен). Допустимо ли название овены? Спасибо!
ответ
Правильно во мн. ч.: овны, овнов.
21 августа 2010
№ 237443
как пишется слово "вовеки" или "во веки"?
ответ
Правильно: вовеки, но во веки веков.
27 февраля 2008
№ 239609
корректно ли следующее словосочетание: занимать важное место
ответ
Такое сочетание возможно. Но каков контекст?
18 апреля 2008
№ 280000
Как правильно говорить: Студент обучается в очной форме обучени или Студент обучается по очной форме обучения?
ответ
Лучше: студент обучается на очном отделении.
6 декабря 2014
№ 265185
что значит "тошнит при виде двадцатки"?
ответ
Какое слово нужно пояснить? Каков контекст?
21 декабря 2010
№ 204211
как правильно пишется слово носок(носки) во множественном числе,в родительном падеже?
ответ
Правильны два варианта: носок и носков.
30 августа 2006
№ 272837
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: читать "Обломов" или читать "Обломова" (одуш. собств.)? А "Отцы и дети" (одуш. нариц.) так же?
ответ
Корректно: читать "Обломова", читать "Отцов и детей".
23 января 2014
