№ 289412
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?
ответ
Названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным.
14 июля 2016
№ 213661
Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Родин-Сова? письмо для ...? кому? ... о ком?...
Спасибо.
ответ
В русских двойных фамилиях первая часть склоняется, если она сама по себе употребляется как фамилия: письмо для Родина-Совы, кому? Родину-Сове, о Родине-Сове.
16 января 2007
№ 224716
Правильно ли расставлены запятые?
Такие проблемы возникающие, главным образом, в результате..
При возникновении резонансных явлений вследствие совпадения или близости собственной частоты трубопровода с вынуждающей частотой колебаний, амплитуды пульсаций давления и вибраций….
ответ
Правильно: Такие проблемы, возникающие, главным образом, в результате...
Пунктуация во втором предложении верна, но само предложение слишком тяжеловесно - его лучше перестроить.
9 июля 2007
№ 324710
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в публицистике в формулировке «…сообщили в аппарате полномочного представителя президента РФ в ДФО» слово «президент» будет писать со строчной или с заглавной буквы?
На мой взгляд, логичнее написание с заглавной буквы, т.к. есть написание официального названия «Официальный сайт полномочного представителя президента Российской Федерации в Дальневосточном федерации округе».
Нужен срочный ответ. Заранее благодарю!
ответ
Поскольку само сочетание аппарат полномочного представителя... имеет официальный характер, написание слова президент с прописной буквы не будет в данном случае противоречить норме.
14 августа 2025
№ 325483
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли оформлять цитировании латинских устойчивых выражений в кавычки: "... там по-прежнему сохранился принцип Vox popul, vox Dei"?
Спасибо!
ответ
В таких случаях латиница сама по себе служит достаточным средством выделения. Корректно без кавычек: ...там по-прежнему сохранился принцип Vox populi, vox Dei.
10 сентября 2025
№ 270332
Уважаемые работники справочной службы, подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в этом предложении: "Одним из которых является подготовка к изданию неопубликованных глав."? Спасибо!
ответ
Внутри этого придаточного предложения запятые не нужны, но само придаточное выделяется (или отделяется) запятыми: ..., одним из которых является подготовка к изданию неопубликованных глав, ...
5 августа 2013
№ 302734
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать и к какому правилу обращаться в дальнейшем в следующем случае: "государства - члены ПАСЕ": здесь ставится тире или дефис? И если писать "ученый - специалист по праву (или любой другой отрасли)": нужны тире или дефис или никакого знака ставить не надо? Спасибо
ответ
Если приложение относится к словосочетанию или само является словосочетанием, то вместо дефиса ставится тире. Поэтому верно: государства — члены ПАСЕ, ученый — специалист по праву.
3 октября 2019
№ 284225
Добрый вечер. Нужна ли запятая перед «на редкость»? «Человек с голосом, на редкость красивым».
ответ
Запятая не нужна. Определительный оборот не обособляется, т. к. определяемое слово (голосом) само по себе не выражает нужного смысла и нуждается в определении.
22 сентября 2015
№ 275990
Добрый день! работаю над созданием каталога товаров медицинского назначения. заказчик настаивает заменить "отличительные характеристики" на "отличительные особенности". Я убежден , что это словосочетание не принято использовать по отношению к товарам. Пожалуйста , дайте разъяснение.
ответ
Сочетание отличительные особенности избыточно, так как слово особенность само по себе означает "характерное, отличительное свойство, качество, признак кого-, чего-л.". Поэтому верно: отличительные характеристики.
21 июня 2014
№ 289827
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в данной фразе: "выкупить помещение по цене (,) выше определенной фондом"?
ответ
Запятая не нужна, т. к. слово цена само по себе нужного смысла не выражает и нуждается в определении: по цене выше определенной фондом.
11 августа 2016
