Такое употребление не отвечает литературной норме.
В таких случаях используется форма единственного числа: У них болит голова, у них болит горло.
Форма множественного числа существительного горло образуется способом, стандартным для существительных среднего рода на -о: горла. Сравним: сёла (от село), средства (от средство).
Оба варианта верны.
Формально все правильно, но в живой речи такую фразу встретить трудно.
Верно: Найди свою недорогую «Лада Гранта».
Это предложение следует рассматривать как бессоюзное сложное, где вторая часть имеет значение причины, обоснования. По общему правилу перед второй частью в таком случае ставится двоеточие. Однако здесь вполне возможно и тире.
Слово небось здесь не является вводным и не обособляется: А то Зинаида небось уже уши греет!