окончание | Ответы справочной службы

№ 201674

Доброе утро! не подскажете, как правильно говорить: мы едем в город Москва или город Москву, много слышали о городе Казань или городе Казани? (окончание, когда до названия города есть слово "город")

ответ

Правильно: мы едем в город Москву, много слышали о городе Казани. Подробнее см. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=167 [«Письмовник»].

25 июля 2006

№ 201633

Склоняется ли в современном русском языке фамилия грузинского политика по имени Георгий Хаиндрава? И если склоняется, то почему не склоняется, скажем, фамилия Ющенко?

ответ

Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т. д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
Таким образом правильно: Хаиндравы, Хаиндраву и т. д.
Фамилии с конечным о несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго. По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным -ко (среди которых много на -енко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко.
Таким образом, правильно: Виктора Ющенко, Виктору Ющенко.

24 июля 2006

№ 201593

Дорый день. Помогите, пожалуйста. Нужны ли кавычки и какое окончание: "За круглый стол ("круглым столом") собрались учителя и директора..."

ответ

Правильно: За круглым столом собрались учителя и директора.

24 июля 2006

№ 201472

Подскажите, пожалуйста, правильное ли окончание, запуталась: Не оставляйте игрушку в постел(и) малыша. Спасибо, Важенина

ответ

Правильно: Не оставляйте игрушку в постели малыша.

21 июля 2006

№ 201375

Скажите, какое окончание в местоимении "который" правильно: "Подумайте о целях, которые (или которых) Вы хотели бы достичь в результате лечения". Спасибо.

ответ

Правильно: которых Вы хотели бы достичь.

20 июля 2006

№ 201421

Какое окончание в слове работником или работника в предложении? -воздерживаться от поведения, которое могло бы вызвать сомнение в объективном исполнении работником должностных обязанностей. СРОЧНО !

ответ

Вы написали правильно.

19 июля 2006

№ 201302

Уважаемая "грамота", подскажите, пожалуйста правильно ли будет писать окончание "ые" в слове "расположенные", в предложении. Прошу выдать ходатайство на земельные участки под ПМ, расположенные по адресу.... Спасибо, Ирина

ответ

Да, Вы написали правильно.

19 июля 2006

№ 201317

Напишите, пожалуйста, какое окончание надо писать в слове "Югославия" в следующем предложении: Этой публикацией мы завершаем рассказ о творчестве Краснова, инспектора министерства строительства королевства Югославии(я). И еще вопрос: слово "Гута-банк" надо писать в кавычках? Ответьте срочно – сдаем журнал. Наталья.

ответ

Корректно: королевство Югославия; «Гута-банк».

19 июля 2006

№ 201291

Как определять корни в фамилиях? Например, что является корнем в фамилии Лановой?

ответ

Корень Ланов- и окончание -ой (ср. в косвенных падежах Ланов-ого, Ланов-ому, семья Ланов-ых. В фамилиях нет приставок и суффиксов с точки зрения современного словообразования (исторически, конечно же, выделяются патронимические суффиксы).

19 июля 2006

№ 201270

Прошу подсказать, как правильно написать слово пресс (в смысле механизма) в именительном подеже множественного чила: гидравлические прессы или гидравлические пресса; какое должно быть окончание? Заранее благодарен.

ответ

Правильно: прессы. Вариант пресса допустим в профессиональной речи.

19 июля 2006