Верно: собачья (будка, конура и т. д.).
Услышал запах – уместно в разговорной речи. Почувствовал запах – стилистически нейтральный вариант.
Возможны варианты: куклы-тильды и куклы Тильды.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Ко двору – в устойчивых выражениях ко двору (быть, прийтись) 'оказаться подходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться желательным' и не ко двору (быть, прийтись) 'оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.; оказаться нежелательным'. Также: ко двору (пригласить, призвать), где двор в знач. 'монарх и его приближенные'. В других случаях – к двору, напр.: Всю осень шатался от двора к двору, надеясь пристроиться к кому-нибудь, едущему на клевера... И. Бунин, Деревня.
Следует склонять только мужскую фамилию: Гюла, Гюлу, Гюлом, о Гюле.