№ 250064
Еще раз добрый день! Как пишется частица НЕ в таком выражении: Защищая интересы лиц, НЕ согласных с преобразованием... Спасибо. Долинина Л.Я.
ответ
Частица пишется слитно с последующим прилагательным.
24 декабря 2008
№ 314685
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как проставляются запятые в приговорах, например, "группой лиц (,) по предварительному сговору (,) в особо крупном размере". Нужны ли они? Спасибо.
ответ
В данном случае запятые возможны, если пишущий подразумевает, что с их помощью отделяются обстоятельства образа действия.
29 июня 2024
№ 309522
Слитно или раздельно: Список лиц, допущенных под охрану нережимных помещений. Как правильно написать слово «нережимных» - в одно слово или два???
ответ
Следует писать слитно, если нет цели подчеркнуть отрицание.
12 апреля 2022
№ 313693
Добрый день! Я перевожу текст об электронном мошенничестве с финского языка на русский и хотела бы сохранить гендерную нейтральность оригинала. Это особенно принципиально в связи с темой перевода, так как электронные мошенники могут быть как мужчинами, так и женщинами, и важно не создать здесь ложного ощущения того, что опасаться нужно только мужчин. В финском языке существует лишь одно местоимение третьего лица единственного числа, которым обозначаются одушевленные лица как мужского, так и женского рода, поэтому особенную сложность представляет перевод фраз, где используются такие местоимения. Подскажите, при использовании в переводе конструкции "он или она" - как поступать со сказуемым? Например:
"Несмотря на то что вы еще никогда не встречались лицом к лицу, он или она выражают/выражает желание отправить вам нечто ценное".
"Он или она быстро влюбляются(?) в вас и открыто говорят о своих чувствах и увлечениях, а также уверяют вас, что были бы рады(?) личной встрече".
Спасибо!
ответ
В русском языке личные местоимения 3 лица единственного числа имеют родовую характеристику и предопределяют соответствующие формы рода сказуемых (глаголов в форме прошедшего времени, причастий, прилагательных). Вопрос о форме рода сказуемого не возникает, если оно выражено глаголом в форме настоящего и будущего времени: он или она выражает желание, говорит, уверяет... (обратите внимание на форму единственного числа глагола).
24 мая 2024
№ 233837
Добрый день.
Подскажите, как правильно употребить: "править бал" или "править балом"?
В контексте:
Итак, каково состояние компаний, которые правят бал на этом рынке и что ожидается в 2008 году?
Заранее спасибо.
ответ
Правильно: править бал.
5 декабря 2007
№ 254849
Здравствуйте! Встретилась мне в каком-то рассказе фраза "...двое смертников кавказской национальности...". Читать смешно - настолько корявая фраза. Зацепилась, принялась разбираться. "Лицо кавказской национальности" - это устойчивое выражение или оно может подвергаться преобразованиям? Грамотно ли оно вообще? Ведь "кавказской национальности" как таковой не существует; на Кавказе проживают представители разных национальностей - армяне, абхазы, адыги и так далее. Почему тогда это клише столь беззастенчиво используется в милицейских протоколах, в журналистских материалах? Почему не говорят "лицо карпатской национальности"? :) Где правда?
ответ
Словосочетание кавказская национальность, лицо кавказской национальности по сути своей неправильно, поскольку такой национальности действительно не существует. Это выражение активно употребляется как канцелярский штамп, но грамотный редактор, конечно, должен его вычеркивать.
3 августа 2009
№ 296801
Жизнь изменится к лучшему если видеть во всем красоту Нужна ли запятая перед "если"
ответ
25 марта 2018
№ 303049
Нужна ли запятая в предложении? Благодаря особенной технологии огранки(,) камни красиво играют на свету.
ответ
25 октября 2019
№ 261932
"Однако его неброскую, благородную красоту замечает не каждый." Где ставятся знаки препинания?
ответ
Корректно: Однако его неброскую благородную красоту замечает не каждый.
25 мая 2010
№ 255027
Здравствуйте! Название учебника: ВВЕДЕНИЕ В CAD/CAM ТЕХНОЛОГИИ. Стоит ли править на CAD/CAM-ТЕХНОЛОГИИ?
ответ
Да, дефис надо поставить.
14 августа 2009
