№ 271784
Уважаемые языковеды! У меня при переводе иностранного текста на русский язык возникли некоторые сложности. Дело в том, что автор текста пишет два одинаковых вводных слова, объединяя их союзом ("и" на русском языке). Получается: " То, безусловно, и, несомненно, ..." Автор делает акцент на этих двух вводных словах.. Возможно ли в том случае следующее написание: "То, безусловно и непременно, ..."? Мне очень важно это знать... Заранее благодарю...
ответ
Верная пунктуация: То, безусловно и несомненно,..
12 ноября 2013
№ 299217
У Сергея Михалкова в "Баранах" такие строки: "И сказал барашек белый: // "Братец, вот какое дело: // Здесь вдвоем нельзя пройти, // Ты стоишь мне на пути". Читаю ребенку последнюю строку и слух коробит. Вернее было бы сказать "Ты стоишь на моем пути"? (Спрашиваю с точки зрения русского языка, а не поэтической необходимости зарифмовать строки.)
ответ
Вы правы, конструкция не вполне верная.
30 декабря 2018
№ 282279
Уважаемые эксперты! Подскажите, как правильно писать: "Нам, что ещё прислали?" или "Нам что, ещё прислали?"
ответ
Верная пунктуация: Нам что, еще прислали?
6 мая 2015
№ 203069
Объясните,пожалуйста,значение слова "раритет".Спасибо.
ответ
Раритет -- редкая ценная вещь; редкость.
11 августа 2006
№ 205435
Есть ли разница в употреблении слов: объяснить, выяснить, уяснить? В чём она заключается? Спасибо за ответ
ответ
Объяснить - 1. Растолковывая что-л. или рассказывая о чем-л., делать ясным, понятным, известным (объяснить задание, смысл прочитанного) 2. Находить, указывать причины, основания чего-л. (Как объяснить твое долгое отсутствие?)
Выяснять - 1. Делать ясным, понятным для себя; понимать, постигать (выяснить подробности; выяснить, когда отправляется поезд) 2. устар. Делать ясным кому-л.; объяснять, разъяснять.
Уяснить - делать ясным, понятным для себя, узнавать что-л. (уяснить смысл нового постановления).
19 сентября 2006
№ 242056
Как правильно писать прилагательное "нелетная", возможно ли написание "не" отдельно?
ответ
Правильно: погода не летная – обещать нелетную погоду.
16 июня 2008
№ 285798
Как правильно:лазию или лажу?
ответ
Верная форма первого лица единственного числа: лажу.
13 декабря 2015
№ 201055
помогите разобраться : 1)Какое же молоко лучше выбрать и чем вообще отличается(ются)уличное(разливное), пастеризованное и молоко высокотемпературной обработки, представленное на нашем рынке?
2)Транспортировка(-) авторефрижератором, хранение на прилавках магазинов(-)в холодильных шкафах-витринах.
ответ
1. Корректно единственное число. 2. Пунктуация верная.
17 июля 2006
№ 325667
Как в данном случае идет согласование между частями до и после тире (не понимаю, как согласуется одна из форм слова «гитарный» в данном случае: дается ли здесь определение данного эффекта, указанного в предложении ниже, или слово должно согласоваться с глаголом «выпустила»?):
Компания DeepSoundLab выпустила новый виртуальный эффект LittleFuzzE — гитарную/гитарная педаль-фузз с минималистичным управлением и акцентом на аутентичный «железный» звук.
ответ
Сказуемое выпустила согласуется с подлежащим компания, а определение гитарная — с дополнением педаль, находящимся в форме винительного падежа. Как удалось выяснить из специальных текстов, гитарная педаль для создания специального эффекта называется педаль фузза, а то, что в приведенном предложении названо виртуальным эффектом, обычно обозначается словом плагин. Соответственно, предлагаем вариант: Компания DeepSoundLab выпустила новый плагин LittleFuzzE — гитарную педаль фузза с минималистичным управлением и акцентом на аутентичный «железный» звук.
14 сентября 2025
№ 292632
Но приблизилась - не значит достигла его. Какая правильная пунктуация?
ответ
Верная пунктуация: Но приблизилась не значит достигла его.
29 марта 2017
