№ 262462
Здравствуйте, проясните, пожалуйста, такой вопрос: как пишутся по-русски польские фамилии, которые заканчиваются в польском написании на i - Kaczyński и т.п.?
ответ
По-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
25 июня 2010
№ 251738
Zdrasti! Spasibo za spravku! Rabotat' v pole ili na pole? Gde mojno nayti informatsiyu po upotrebleniyu predlogov "na" i " v".
ответ
В значении "заниматься сельскохозяйственным трудом" правильно: работать в поле.
14 февраля 2009
№ 211092
Здравствуйте.
Скажите пожалуйста,как правильно "расставить точки над i" или "...над ы",или же правильно совсем в другом варианте?
И как произошло это выражение?
Спасибо.
ответ
29 ноября 2006
№ 325240
Здравствуйте ещё раз. По поводу вопроса No. 325237 Прошу прощения, похоже я невнимательно прочитала ответ и Вы на самом деле ответили на мой вопрос про запятую. Я подумала, что запятая нужна в том случае, какой Вы мне предложили. Правильно ли я понимаю, что запятая так же нужна в написанном мной предложении?
ответ
31 августа 2025
№ 320498
Употреблению сочетания «в том числе» в текстах с различным контекстом посвящено достаточно много ответов справочной службы портала «Грамота.ру» на вопросы № 244550, № 279584, № 313862, № 308092, № 311098, № 313488, № 316033, № 312233, № 311098 и др. Это говорит о том, что употребление сочетания «в том числе» часто вызывает затруднения, как при выражении мыслей авторами, так и при их толковании читателями. При правильном употреблении сочетания «в том числе» оно означает то же самое, что и «включая, но не ограничиваясь», что соответствует также переводу с английского языка устойчивого правового профессионализма «including but not limited to». Иногда употребляются слова «в том числе, но не ограничиваясь». Подскажите, пожалуйста, с точки рения правил русского языка допустимо ли употреблять сочетание «в том числе, но не ограничиваясь» или добавление слов «но не ограничиваясь» является избыточным? Спасибо!
ответ
На наш взгляд, затруднения в использовании союзного оборота в том числе имеют логико-понятийную природу. Добавление но не ограничиваясь излишне (за исключением случаев, когда воспроизводится чья-либо речь или воплощается некий авторский замысел).
21 декабря 2024
№ 303238
Необходима ли постановка запятой в следующем предложении: Учёный считает возможным утверждать, что большую, если не всю часть ответственности за серию войн(,) несёт император Александр I. Спасибо.
ответ
Сочетание всю часть ответственности некорректно, предложение следует перестроить. Поэтому рекомендации о запятой дать не можем.
1 ноября 2019
№ 314209
Правильно какое окончание: -ем или -им? Свт. Афанасий присутствовал на I Вселенском Соборе (325), осудивш(-им?) ересь Ария, и до конца жизни оставался виднейшим борцом против арианства.
ответ
Правильно: осудившем. См. прием-подсказку в ответе на вопрос № 313516.
19 июня 2024
№ 307274
Здравствуйте! В электронную версию Большого толкового словаря закралась опечатка: ПОЭЗИЯ, -и; ж. [греч. póiēsis] 1. _Одно_ из основных жанров литературы (обычно в стихотворной форме)
ответ
Большое спасибо! Поправим в электронной версии и передадим главному редактору словаря.
21 января 2021
№ 318979
Здравствуйте, уважаемые специалисты "Грамота.ру". Спасибо за ответ на мой вопрос no. 318841. Подскажите, на основании каких правил русского языка данный вами ответ считается правильным.
Возможен ли следующий вариант: "Премия выплачивается сотруднику при соблюдении сотрудником следующих условий:
- выполненИИ сотрудником...
- наличИИ у сотрудника..."?
Если такой вариант согласования неверный, то почему. Спасибо.
ответ
В современном русском литературном языке обобщающее слово и ряд однородных членов согласуются в падеже: при использовании следующих единиц: слов, предложений, фрагментов текста... Однако в документах официально-делового стиля, не допускающих двусмысленности в интерпретации, это требование, как правило, игнорируется.
13 ноября 2024
№ 278160
Исторические постройки - деревянный дворец и павильоны, названные в честь дочерей Петра I, - не сохранились. Правильно ли поставлены тире? Это однородные члены, приложение или вводное предложение?
ответ
Все верно, это пояснительные однородные члены предложения, есть также определительный оборот.
18 сентября 2014
