Лучше: две чашки кофе.
Сочетание "двойной род" нетерминологично. По сути речь идет о разных явлениях. Существительные общего рода - это названия лиц мужского и женского пола (староста, плакса и т. п.). А слово кофе - это существительное, которое согласуется в мужском и среднем (в разговорной речи) роде, ничуть не меняя при этом своего значения.
Кофе – существительное мужского рода (в образцовой литературной речи) и среднего (в разговорном употреблении).
Запятая не нужна. Выросли и обходитесь – однородные сказуемые, соединенные неповторяющимся союзом и.
Нет, слово также не выделяется запятыми.
Обе формулировки корректны, но лучше ед. ч.
Лучше написать вкусные чай и кофе (если выбрать вариант вкусный чай и кофе, будет неясно, относится ли определение к обоим словам или только к существительному чай).
Верно: сильно тонизирующий и сильнотонизирующий.
Эспрессо - единственно верный вариант.
