Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 299055
Как правильно: "о В. В. Изосимове" или "об В. В. Изосимове"?
ответ
Верен первый вариант.
22 декабря 2018
№ 242308
В каких случаях пишется в течении , а в каких в течение
ответ
См. ответ № 210003.
20 июня 2008
№ 226503
в каких случаях писать "в течении", а в каких "в течение"?
ответ
См. ответ № 210003 .
1 августа 2007
№ 322930
Добрый день! Как правильно? Спасибо!
Не более 2 ампул. Не более 2-х ампул.
В течение 24 часов. В течение 24-х часов.
ответ
Количественные числительные пишутся без буквенных наращений после цифр: не более 2 ампул (предпочтительно: не более двух ампул), в течение 24 часов.
25 апреля 2025
№ 296549
Как правильно В Коста-Рика В Коста-Рике В Коста-Рики
ответ
Правильно: в Коста-Рике.
4 марта 2018
№ 231942
В соответствии или в соответствие в качестве предлога
ответ
Верно: в соответствии с.
25 октября 2007
№ 233442
В каких случаях пишется предлог в соответствие, а в каких в соответствии
ответ
См. ответ № 211844 .
28 ноября 2007
№ 282953
в каких случаях пишут "в течении....", а в в каких "в течение..."
ответ
В течение – предлог (то же, что 'во время, в ходе'), например: в течение жизни. В течении – сочетание предлога в и существительного течение, например: в течении реки.
25 июня 2015
№ 218799
Как правильно писать: в Санкт-Петербурге, в г. Санкт-Петербург(е), в городе Санкт-Петербург(е) и в Пушкине, в г. Пушкин(е), в городе Пушкин(е).
ответ
Правильно: в Санкт-Петербурге, в г. Санкт-Петербурге, в городе Санкт-Петербурге, в городе Пушкине, в г. Пушкине, в Пушкине.
4 апреля 2007
