№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 269179
"Он бегает даже когда отдыхает." Нужна ли запятая в этом предложении? И если нет - почему? (вроде бы должна быть, но почему-то ставить не хочется) Спасибо.
ответ
Запятую нужно поставить вопреки интонации: Он бегает, даже когда отдыхает.
29 апреля 2013
№ 269048
Скажите, пожалуйста, почему в словарях на грамота.ру больше не видно ударений (даже в орфоэпическом), хотя раньше они были в любом (цветом или курсивом, не помню). Заранее спасибо!
ответ
У нас ничего не менялось: ударение по-прежнему выделено красным цветом. Попробуйте воспользоваться другим браузером.
19 апреля 2013
№ 301577
Здравствуйте! Очень прошу Вас ответить на мой вопрос. Нужны ли запятые в указанных местах? "Очень важно понимать это (,) даже тогда (,) когда ты ничего не можешь поделать с собой".
ответ
Можно поставить обе запятые или только вторую.
19 июля 2019
№ 260501
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово "жареная" в фразе свинина, жаре ая с чесноком: с одним или с двумя "н?" Большое спасибо!
ответ
Варианты различаются по смысловому наполнению: свинина жареная с чесноком = жареная свинина с чесноком (жареная свинина плюс чеснок); свинина, жаренная с чесноком = свинина, которую жарили с чесноком.
15 апреля 2010
№ 265905
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед словами_и сама_ в предложении: Женщина была вся напряжена(,) и сама себе не могла объяснить, что вызвало в ней такое состояние внутреннего беспокойства.
ответ
Запятая не требуется, так как союз и соединяет однородные сказуемые.
29 июля 2012
№ 281054
Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно должно писаться слово в данной фразе: "В мелководные годы река вообще пересыхает и становится не проходимой/непроходимой даже для резиновых лодок".
ответ
Правильно слитное написание.
20 февраля 2015
№ 286457
Здравствуйте. У Толстого в "Анне Карениной" написано:"Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната." Сейчас правильно говорить "обой" или "обоев"?
ответ
Это устаревшая форма. Сейчас верно: обоев.
23 января 2016
№ 294551
Выражение "через время" в контексте "по прошествии некоторого времени" можно использовать? - Раньше я его не встречала, а в последнее время даже в новостях на ведущих тв-каналах употребляют.
ответ
Возможно только с определением: через некоторое, определенное время.
13 сентября 2017
№ 288105
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "истерики" в следующем предложении: "Она постепенно начала нервничать, время от времени срывалась, даже устраивала истерики и в конце концов исчезла". Спасибо.
ответ
Запятая после истерики не требуется.
29 апреля 2016
