Следует писать слитно: невозвратная.
Верно: стояла пара кружек и чайник; стояли пара кружек и чайник.
Слово пара используется для обозначения двух однородных или одинаковых предметов, употребляемых вместе и составляющих одно целое: пара чулок, пара ботинок. Только это значение слова пара (применительно к одежде) является общеупотребительным и стилистически нейтральным. Однако в разговорной речи словом пара называют предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов (также пара ножниц и др.). Везде имеется в виду один предмет, и такое употребление не должно выходить за рамки разговорной речи.
Ошибки нет, если речь идет об одном наблюдателе.
Оба слова пишутся с прописной только при официальном титуловании, в остальных случаях – со строчной: папа римский Иоанн Павел II, выборы папы римского.
В обоих словах выделяется корень -шпиль-, поэтому следует считать эти слова однокоренными.
Правильно: с плеч.
