№ 325401
Существует ли... хм... существительное... "кич" в значении "хвастовство"? От знакомых много раз слышал это слово в таком значении. А недавно обнаружил, что глагол "кичиться" образован от слова "кичка", женский головной убор.
При этом много раз слышал: "Это кич!", — в значении "понты".
В то же время, "китч" — халтура, безвкусица.
Кич или китч в значении хвастовство — это ошибка? Просторечие?
ответ
Словарями русского литературного языка слово китч (имеющее распространенный, но не являющийся нормативным вариант кич) зафиксировано в значении 'ремесленное, лишённое творческого начала произведение, рассчитанное на внешний эффект, в отличие от подлинного произведения искусства, а также разновидность массовой культуры, занимающаяся созданием таких произведений'. Происходит это слово от нем. Kitsch 'халтура, безвкусица'.
В значении 'хвастовство' существительное кич в словарях современного русского литературного языка не зафиксировано, но русским диалектам известно слово кича как прозвище спесивого человека. Глагол кичиться 'выставлять своё превосходство перед другими, держаться высокомерно' c кичкой — головным убором и правда связан, но неверно говорить, что он образован от слова кичка. У них общее производящее слово — кыка (> кика) 'волосы на голове, хохол, вихор и т. д.'. Кичиться буквально значило «украшать себе голову чем-либо (чубом, косой, пучком, повязкой или головным убором и т. д.», «поднимать чуб» с последующим переосмыслением в «задирать нос». Кичка первоначально — «собранные на макушке волосы, пучок, собранная прядь волос», затем — «вид женской прически» и «головной убор».
6 сентября 2025
№ 309181
Как правильно пишется: соль для ванн или для ванны? Спасибо.
ответ
11 февраля 2022
№ 216380
Украшения или украшение на автомобили (ленты, цветы, шары, кольца)? Спасибо.
ответ
Лучше: украшения.
27 февраля 2007
№ 208720
Как правильно ставить ударение в слове зонты и почему? Спасибо.
ответ
В этом слове, как и в ряде других, в форме множественного числа ударение переходит на окончание: зонтЫ.
1 ноября 2006
№ 268313
Как правильно сказать - раздеться с пальто или из пальто?
ответ
Правильно: снять пальто или просто раздеться.
1 февраля 2013
№ 259719
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: одень пальто или надень пальто?
ответ
29 марта 2010
№ 231745
Скажите,какого рода слова какаду,турне,манго,Сочи,кенгуру,кашне?
ответ
Вы можете уточнить род всех этих слов при помощи электронных словарей нашего портала.
24 октября 2007
№ 225811
Как правильно ставится ударение в слове бантом (от слова бвнт)?
ответ
Ударение падает на а.
21 июля 2007
№ 208527
Как правильно: транс(ъ?)евразийский, пан(ъ?)европейский, сверх(и, ы?)дея? Спасибо.
ответ
Правильно: трансъевразийский, панъевропейский, сверхидея.
30 октября 2006
№ 300645
Нужна ли запятая перед союзом ИЛИ в предложениях: Мальчики заняты, или они просто забыли позвонить. (Утвердительное). Мальчики заняты, или они просто забыли позвонить? (Вопросительное)
ответ
В повествовательном предложении запятая ставится, в вопросительном - нет.
20 мая 2019
