№ 308666
Здравствуйте. Работаю с субтитрами на ТВ. У нас нет возможности использовать буквы латинского алфавита. Как буквами кириллицы правильно записать: DVD-проигрыватель, IT-индустрия, PR-менеджер и подобные слова, которые рекомендуется записывать, используя буквы латиницы? Ди-ви-ди-проигрыватель? ДиВиДи-проигрыватель? ДВД-проигрыватель?
ответ
Для приведенных Вами иностранных аббревиатур уже есть рекомендации в академическом орфографическом словаре: дивиди-проигрыватель, ИТ-индустрия, пиар-менеджер. См. орфографический академический ресурс «Академос» или ресурс «Проверка слова».
28 сентября 2021
№ 325251
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно будет записать словами составное число? Например, мне нужно написать 10-33-11. Как будет правильнее: "десять — тридцать три — одиннадцать" или "десять-тридцать три-одиннадцать" или "десять, тридцать три, одиннадцать" или как-то совсем иначе?
ответ
Корректно: десять — тридцать три — одиннадцать.
1 сентября 2025
№ 295626
Умоляю, скажите что нельзя 'замещать должность' - можно 'занимать должность'.
ответ
Не можем так сказать, ведь это будет неправдой. Сочетание замещать должность тоже корректно.
13 декабря 2017
№ 264156
Здравствуйте!У нас была задача с вопросом:Сколько всего качелЕЙ и каруселЕЙ в парке?"Ответ получился 24.Как правильно записать ответ?Всего в парке бвло 24 качелЕЙ и каруселЕЙ?Или 24 качеЛИ и карусеЛИ? Спасибо! lori502
ответ
Надо перестроить фразу. Например, так: Качелей и каруселей в парке было 24.
30 сентября 2010
№ 294451
Новогодние праздники и Рождество - это повод вспомнить о своих самых заветных желаниях. А по старинной сибирской традиции, чтобы желания исполнились, их нужно записать. Нужно ли ставить запятую перед "чтобы" и после "исполнились" и почему?
ответ
Конструкция чтобы желания исполнились является придаточной частью в составе сложного предложения, поэтому она требует обособления.
8 сентября 2017
№ 246182
В данном контексте как правильно записать "Вылет нержавеющего кольца за трубную решётку с обОих сторон равен 15 мм" или "Вылет нержавеющего кольца за трубную решётку с обЕих сторон равен 15 мм"?
ответ
Правильно: обе стороны, с обеих сторон.
23 сентября 2008
№ 269956
Доброе утро! Как правильно записать наименование компьютерной программы: "Налогоплательщик ПРО" или "Налогоплательщик Про". Под "Про" подразумевается калька от английского сокращения слова Professional, например, в названии программы Adobe Premiere Pro CS6
ответ
Мы бы написали латиницей: "Налогоплательщик Pro".
27 июня 2013
№ 313540
Добрый день. Услышал по ТВ сравнительную характеристику одного политика: "недо-де-Голль" - мол, не дотягивает до уровня де Голль, но хочет им казаться. Задумался, как бы это записать, особенно ввиду наличия частицы "де". Как бы вы это сделали?)
ответ
В таких случаях вступает в силу правило, гласящее: недопустимо слитное или дефисное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть содержит пробел, т. е. представляет собой сочетание слов. В этих случаях слитные или дефисные написания, рекомендуемые основными правилами, должны заменяться раздельными. Поэтому правильно: недо де Голль. Ср.: псевдо Ван Гог.
6 мая 2024
№ 285010
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно записать такую конструкцию: "женщина оперный режиссер", "женщина главный дирижер". Важно подчеркнуть гендер, поэтому сформулировать иначе не получается. Нужен ли дефис: "женщина-оперный режиссер"? Что в таком случае представляет собой слово "женщина-оперный"? Большое спасибо.
ответ
В сочетаниях с приложениями, если одна из частей представляет собой сочетание слов, вместо дефиса должен употребляться знак тире: женщина-режиссер, женщина-дирижер, но: женщина – оперный режиссер, женщина – главный дирижер.
2 ноября 2015
№ 203380
Добрый день! Как правильно говорить: "внутри сети", т.е. на каком слоге в слове "сети" ставить ударение, если речь идет о сети сотовой связи? Если возможно, ответьте, пожалуйста, быстрее: срочно нужно записать звуковой рекламный файл. Заранее благодарю. Светлана.
ответ
Правильно: внутри сЕти, ударение на е.
16 августа 2006
