№ 206409
Правильно ли это: бренды на иностранном зыке в русском тексте можно не закавычивать, ибо само иностранное написание является выделением. шоколад "Марс", но шоколад Mars? Спасибо.
ответ
Да, это так.
3 октября 2006
№ 312987
Как быть с согласованием в роде зарубежных компаний, оканчивающихся на Corporation (Train Holding Corp.). С одной стороны, это может быть компания, с другой, провайдер. В названии есть ещё одна заморочка: холдинг — мужского рода, корпорация — женского. Если нужно согласовать в роде без родового слова, как будет: Train Holding Corp. провела или провёл встречу с акционерами?
ответ
Простое лексическое решение — использовать дополнительное (и не лишнее) слово в сочетании с наименованием компании или провайдера, например: представители, руководство и т. п. Фраза станет точнее и понятнее, а грамматическая дилемма решится сама собой.
16 февраля 2024
№ 307052
Здравствуйте! "Измененные цены на оказываемые услуги действуют с момента определенного Исполнителем." - нужна ли запятая после слова "момента"? Word упорно предлагает поставить, я нет. Кто прав?
ответ
Ваш случай неоднозначный. Структурный принцип пунктуации требует запятую поставить. Однако можно заметить, что логическое ударение падает не на слово момент, а на причастный оборот и слово момент само по себе не выражает полного смысла. В подобных случаях возможно ограничение действия структурного принципа. Даже у филологов на этот счет взгляды расходятся.
19 декабря 2020
№ 314571
Здравствуйте! Требуется ли запятая в предложении "Согласно Вашему поручению (,) сформирована база данных." Наше мнение - не требуется, а Word упорно подчеркивает и требует поставить знак препинания.
ответ
Запятая в данном предложении не требуется.
27 июня 2024
№ 237158
Здравствуйте! Редактор MS Word часто исправляет слова "кутюрье" и "интернет" и пишет их с большой буквы. Как все-таки правильно писать эти слова?
ответ
Слово кутюрье пишется со строчной буквы.
А вот Интернет следует писать с прописной (за исключением тех случаев, когд интернет... является первой частью сложных слов, например: интернет-портал).
21 февраля 2008
№ 219729
Carlo Ventura всерьёз увлёкся рептилиями: его летние мокасины из кожи змеи даже выглядят как рептилии - носы ботинок заострились, как мордочки ящериц. Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Верна.
19 апреля 2007
№ 246149
Прошу ответить на следующий вопрос. Как лучше писать русскими буквами ЦЕРНе (международный центр по физике), латинскими буквами CERN, и склоняется ли эта аббревиатура? Большое спасибо, Н.Нольде
ответ
Возможны оба варианта написания: CERN и ЦЕРН. Эта аббревиатура не склоняется.
23 сентября 2008
№ 325478
Как лучше оформлять цитату на английском языке: в кавычках или курсивом? Или можно так и так?
Например.
Закон Маска гласит: «if things are not failing, you are not innovating enough».
ответ
Корректно: Закон Маска гласит: «If things are not failing, you are not innovating enough».
10 сентября 2025
№ 280433
Нужна ли запятая после слова "Мережкин" в предложении "Меня зовут Саша Мережкин и я учусь в четвёртом классе". WORD упорно заставляет ставить эту запятую.
ответ
16 января 2015
№ 231096
Для 2008 модельного года автомобили были переработаны, обзавелись новым двигателем и были переименованы НА Ford Taurus и Mercury Sable.
Как тут правильно сказать - переименованы НА или В?
ответ
Правильно: переименованы в.
13 октября 2007
