№ 273102
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в споре. Как писать: в городе Нью-Йорк или в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорк или в штате Нью-Йорке Внимательно прочитав страницу http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_90, сделала вывод, что нужно в городе Нью-Йорк, в штате Нью-Йорк. Ведь чётко написано: "Во Франфурте-на-Майне или во Франкфурт-на-Майне? Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне. Если любое иноязычное сложносоставное название употреблено в функции приложения с нарицательными словами типа город, местечко, столица, порт и под., оно и во второй части оставляется в неизменяемой форме: в городе Санта-Крус, в боливийской столице Ла-Пас." А меня постоянно исправляют...в городе Нью-ЙоркЕ. Рассудите, пожалуйста!
ответ
Правильно: в городе Нью-Йорке, в штате Нью-Йорк. Топонимы обычно не склоняются в сочетании с родовым словом штат. А вот в сочетании с родовым словом город топоним склоняется, если он русского, славянского происхождения или представляет собой (как в рассматриваемом примере) давно заимствованное и освоенное наименование. Такие названия можно считать исключениями из процитированного Вами правила (статья дополнена этим примечанием).
4 февраля 2014
№ 322798
"На заброшенные здания особо не пойдешь из-за обречённых, да даже если и пойдешь, где взять еду?"
Хочу знать, является ли в данном случае нормативным использование сочетания "да даже если и". И можно ли в первой в первой части предложения использовать данную формулировку с предлогом "на". Если предложение построено неверно, можете дать предпочтительный вариант без изменения смысла.
ответ
Сочетание да даже если и вполне нормально для разговорной речи. Однако приведенную синтаксическую конструкцию нужно разделить на два предложения, потому что ее первая часть утвердительная, вторая вопросительная: На заброшенные здания особо не пойдешь из-за обречённых. Да даже если и пойдешь, где взять еду?
14 апреля 2025
№ 270254
первый закон Ньютона пишется с прописной или строчной?
ответ
Правильно строчными: первый закон Ньютона.
23 июля 2013
№ 260715
Расстояние от точки до первой буквы нового предложения?
ответ
21 апреля 2010
№ 263085
Как склоняется фамилия Доля? Ударение на первый слог.
ответ
Эта фамилия склоняется как нарицательное существительное доля.
13 августа 2010
№ 306452
Как правильно: три первые 16-этажных дома или первых?
ответ
Верно: три первых 16-этажных дома.
24 августа 2020
№ 249675
Как проверить первую букву е в слове ремень
ответ
Лучше всего - с помощью орфографического словаря.
16 декабря 2008
№ 222896
В каких случаях "в первую очередь" выделяется запятыми?
ответ
Слова в первую очередь выделяются запятыми, если используются в значении 'во-первых'.
7 июня 2007
№ 225647
На первый взгляд(,) кажется, что...
Верна ли пунктуация?
ответ
Верно без запятой.
19 июля 2007
№ 223361
Спортсмены поделли первое и второе МЕСТА - так?
ответ
Согласно правилам: первое и второе места.
17 июня 2007
