Русское написание не соответствует латинскому первоисточнику. Такое часто бывает с заимствованиями.
Авось-либо — просторечная частица, обозначает то же, что разговорное авось. Различия только стилистические.
Да, правило работает. Сравните: автообрезка, автообслуживание, агрообъединение.
Словообразовательную связь Вы установили верно: наречие помногу образуется от наречия много. При образовании слова конечная гласная производящей основы о усекается, к основе присоединяется приставка по- и суффикс -у. Другие слова, образованные по той же модели: подолгу (от нар. долго), помалу (мало), понемногу (немного), понемножку (немножко), поровну (ровно).
Поскольку тара — собирательное существительное, у него есть форма только единственного числа.
Да, эти фамилии склоняются.
Отрицание не пишется раздельно с наречиями (кроме образованных от имен прилагательных с помощью суффикса -о), а также с неизменяемыми словами, употребляющимися в роли сказуемого, например: не вблизи, не вовремя, не вполне, не вправе, не впрок, не всерьёз, не вскользь, не вчера, не досыта, не завтра, не зря, не иначе, не навек, не навсегда, не нарочно, не очень, не позади, не полностью, не сегодня, не слишком, не сверху, не сразу; не жаль, не замужем, не зазорно, не надо. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. § 146.
Это ошибка. Правильно только Таиланд.
Такое слово можно образовать. Пишется слитно.
Слово существует. В словарь внесем.
