№ 284536
Доброго дня! Подскажите, как правильно на русском языке будет писать с англ. Softshell (одежда): софтшел или софтшелл?
ответ
Словарной фиксации пока нет. Это новое заимствование, оно находится еще в стадии освоения языком. Поэтому «правильного» и «неправильного» варианта пока нет: нужно подождать, пока какой-то из вариантов закрепится в языке.
8 октября 2015
№ 316839
Добрый день!
Как правильно - выставка франчайзинга или выставка по франчайзингу?
ответ
Оба варианта некорректны.
Большой толковый словарь русского языка
ФРАНЧАЙЗИНГ, -а; м. [англ. franchise - привилегия]. Экон. Предоставление экономического покровительства, привилегий со стороны какой-л. фирмы своим деловым партнёрам, открывающим новое дело.
11 сентября 2024
№ 244751
Часто вижу, пишут "Северо-Кавказский военный округ". Разве не Северокавказский, как и дальневосточный, западноевропейский и т.д.? Или тут действует какой-то особый принцип? Спасибо.
ответ
Если возникает необходимость написания подобных прилагательных с прописной буквы, то слитное написание меняется на дефисное. Правильно: Северо-Кавказский военный округ. Однако Дальневосточный пишется слитно, т. к. существительное восток не является именем собственным.
19 августа 2008
№ 200092
Здравствуйте,
подскажите нужны ли кавычки в таких предложениях:
Констатирующая часть отделяется от расперядительной словом "ПРИКАЗЫВАЮ", которое печатается с новой строки прописными буквами.
Ключевыми словами в тексте являются глаголы ОБЯЗЫВАЮ или ПРЕДЛАГАЮ(в зависимости от содержания указания).
ответ
Да, кавычки нужны: Констатирующая часть отделяется от расперядительной словом «приказываю», которое печатается с новой строки прописными буквами. Ключевыми словами в тексте являются глаголы «обязываю» или «предлагаю» (в зависимости от содержания указания).
3 июля 2006
№ 319298
Здравствуйте! Можно ли сказать "аллюзия реальности"? Или только "аллюзия на реальность"?
ответ
Правильно: аллюзия к чему-либо и (новое употребление, возникшее в результате смешения слов аллюзия и намек) аллюзия на что-либо. См.: Лазуткина Е. М. Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка. М., 2012.
22 ноября 2024
№ 305254
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, считается ли орфографической ошибкой написание слова "шоурум" слитно, а не через дефис?
ответ
Актуальная орфографическая норма: шоурум. Ошибкой является дефисное написание.
Обратите внимание: не стоит за дефисное написание снижать оценку. Шоурум – новое слово, его написание колебалось не только в практике письма, но и в словарях.
15 апреля 2020
№ 328352
Как правильно называть территории, близкие к границе: пограничье или приграничье? В чем разница между этими словами?
ответ
Это синонимы, можно использовать оба слова. Разница между ними в том, что пограничье — это старое слово, укорененное в словесной традиции, а приграничье — это новое слово, получившее распространение в 1990-е гг.
30 ноября 2025
№ 261058
скажите, пожалуйста, если ли слово "плавноскользящий"? или возможно только раздельное написание "плавно скользящий"? если нет, то допустимо ли употребить некий авторский неологизм - существительное в качестве заголовка статьи, тест-драйва автомобиля? вопрос очень срочный - сдаем в печать номер. спасибо!
ответ
Вы имеете в виду субстантивированное прилагательное (т. е. существительное, по форме совпадающее с прилагательным)? Вообще говоря, неологизм - это и есть новое, необычное употребление. Так что слитное написание в таком русле будет уместным.
26 апреля 2010
№ 246944
Здравствуйте! Хотелось бы получить от Вас пояснения, когда в словосочетании Новый год первое слово нужно писать с заглавной буквы? Т.е. Поздравляем с Новым годом! НО (как мне кажется): Желаем Вам успехов в новом году. Верно? Заранее спасибо.
ответ
Да, Вы правы. В названии праздника слово новый пишется с прописной буквы: Поздравляем с Новым годом! В значении 'следующий год, наступающий год' новый год пишется со строчной: Желаем Вам успехов в новом году.
9 октября 2008
№ 219546
Уважаемое "Справочное бюро"!
проверяя в словарях слово "канапе", нахожу всегда только одно его значение: "небольшой диван с приподнятым изголовьем".
но ведь этим словом называют также и кушанье из небольших кусочков разных блюд, нанизанных на вилочку или палочку.
или я не прав?
ответ
В «Новом словаре иностранных слов» зафиксировано в том числе значение 'маленький бутерброд, иногда на деревянной или пластиковой палочке'. Это значение появилось в русском языке не так давно и вошло не во все словари.
18 апреля 2007
