№ 254113
К вопросу № 254030. Выражение «верховенство закона» — это попытка перевести на русский язык английское выражение rule of law, дословно «правление закона» или даже, извините за тавтологию, «правление права». Соответственно, выражение state based on the rule of law переводится как «правовое государство». Смысл верховенства закона в том, что нормы писаного права получают приоритет перед любыми другими (морально-этическими, религиозными и т.п.) нормами, равно как и перед интересами целесообразности, и обязательны к исполнению каждым в равной степени. Заменять выражение «верховенство закона», скажем, на «главенство закона», на мой взгляд, не стоит хотя бы по той причине, что именно в таком устойчивом варианте это выражение стало маркером для различий «свой-чужой» в общественно-политической сфере, оно широко используется как в русской, так и в переводной публицистике, и т. п.
ответ
В этом случае следует остановиться именно на синониме "верховенство", это наиболее удачный вариант.
8 июля 2009
№ 263828
Есть ли в русском языке слово "патентопригодный"? И является ли корректным следующее предложение: "Каждая из подсистем нового ситуационного центра патентопригодна"?
ответ
Дело в том, что смысл предложения не вполне понятен. Может быть, сказать это как-нибудь по-другому?
17 сентября 2010
№ 269520
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста - "...поставили две емкости по тысячУ (или тысячИ) кубов каждая..." По мере возможности нужен ответ как можно быстрее! Спасибо.
ответ
Верно: две емкости по тысяче кубов каждая.
30 мая 2013
№ 270142
В оригинале стихотворения каждая строфа заканчивается многоточием. В пародии на это стихотворение в конце одной из строф получается сочетание знаков "?!" Точка требуется?
ответ
16 июля 2013
№ 296136
Запомните: мы находимся в Руинах Бессмертия, опасность поджидает на каждом углу. Надо ли в этом предложении ставить двоеточие после "запомните"? Или всё же запятую?
ответ
4 февраля 2018
№ 279992
Доброе утро! Очень важный вопрос по написанию слов. Ответьте , пожалуйста, не игнорируйте. Видеообъяснение (пишется слитно?) онлайн-подготовка (через дефис?) Буду очень ждать вашего ответа. Спасибо!
ответ
Вы написали оба слова верно.
6 декабря 2014
№ 239705
Здравствуйте, у нас важный вопрос: нужна ли запятая во фразе? Фраза: "Узнай как сэкономить с Васей!" Заранее спасибо большое! С уважением, Елена
ответ
Правильно: Узнай, как сэкономить.
21 апреля 2008
№ 236818
Здравствуйте, подскажите, как правильно расставить знаки препинания в предложении: Каждая форма божества - это символический образ определенного аспекта ума(,) такого (,) как(,) мудрость или сострадание.
ответ
Верно с первой запятой. Как не обособляется.
14 февраля 2008
№ 217504
Пожалуйста, подскажите, как правильно написать: 3-4 мая 2007 г. или 3-4 мая 2007 (без г.). надпись пойдет на наружную рекламу. очень важный вопрос.
спасибо
ответ
Рекомендуем: 3-4 мая 2007 г.
16 марта 2007
№ 320638
Здравствуйте. В предложении "Маша купила 5 линеек по 2 рубля каждая" после слова "линеек" нужна ли запятая? Почему? Встретила подобное предложение, где стояла запятая.
ответ
Сочетание по 2 рубля каждая играет роль определения при дополнении 5 линеек. Хотя местоименный распространитель каждая согласуется в роде с существительным линейка, это определение в целом близко к несогласованным (сравним вариант без распространителя: 5 линеек по 2 рубля). Следовательно, к нему применимы правила пунктуации при несогласованных определениях. В параграфе 53 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина говорится, что если определяемое имя не имеет других (согласованных) определений, то обособление несогласованных определений факультативно. «В таком случае обособлению способствует необходимость указания на вполне конкретные, частные признаки предмета или признаки временно́го характера, приписываемые предмету в данный момент: Крошки, размером с конопляное зерно, должны быть тщательно подобраны (Вороб.); Доктор, со шпагою в руке, выбежал в спальню (Тын.). Ср., однако: Продавец в чистом белом халате и синей шапочке обслуживал… клиента (Булг.)». Исходя из такой формулировки, можно утверждать, что приведенное предложение корректно как с запятой, так и без.
26 декабря 2024
