№ 285754
Подскажите, пожалуйста, насколько корректно выражение "предоставлять списки [слов]"? Преподаватель по переводу настаивает на том, что подобного сочетания не существует.
ответ
Сочетание предоставлять списки слов не ошибочно. Возможно, речь идет об употреблении глаголов представить – предоставить? Предоставить – передать, дать возможность распоряжаться; представить – предъявить, показать, продемонстрировать. Таким образом, в значении 'дать возможность кому-то распоряжаться списками слов' сочетание предоставить списки слов корректно.
10 декабря 2015
№ 272703
Скажите, пожалуйста, что такое "карбозный перевоз"? Выражение встречается в городской летописи начала 19 века при описании наводнения.
ответ
В словаре Даля зафиксировано слово карбаз (характерное для забайкальских говоров), означающее «паром». Вы не уточнили, в летописи какого города встречается это выражение, но, если этот город расположен в Забайкалье, можно предположить, что имеется в виду паромная переправа.
15 января 2014
№ 275507
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать выражение "Условия для реализации вовне". Слово "вовне" слитно или раздельно?
ответ
Наречие пишется слитно: вовне.
21 мая 2014
№ 272188
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста! Когда про специалиста говорят, что он грамотный, имея ввиду компетентный, либо опытный, насколько уместно такое выражение?
ответ
29 ноября 2013
№ 279799
Добрый день. Подскажите. пожалуйста. как называется прием, когда выражение строиться на аналогии с другим, более известным? Остров сокровищ-остров свекровищ.
ответ
28 ноября 2014
№ 247222
Скажите, пожалуйста, в тексте (напр.: "пострадавшие от деятельности финансовых пирамид") выражение финансовые пирамиды берется в кавычки? Спасибо.
ответ
16 октября 2008
№ 238487
Есть выражение "бить в фанфары". Но фанфары - это духовой инструмент. Значит, правильно - дуть в фанфары?
ответ
Правильно: трубить в фанфары.
20 марта 2008
№ 237029
Нужна ли запятая перед "как": Заметим, что выражение Х+У - не что иное(,) как функция. Спасибо.
ответ
20 февраля 2008
№ 239223
Срочно ответьте, пожалуйста! "Хорошо ли, плохо ли работающие компании" - нужна запятая или это устойчивое выражение???
ответ
11 апреля 2008
№ 294556
В эзотерической тематике встречается выражение - "место силы", "места силы". Как правильно: "Место Силы", "место Силы", или "Место силы"?
ответ
В данном случае нет оснований для использования прописных букв.
13 сентября 2017
