Постановка тире не требуется, однако можно поставить интонационное тире.
Постановка кавычек не требуется.
Тире ставится в неполном предложении (пропущено сказуемое "кроется, скрывается").
Лучше: справочник по использованию оборудования, по работе с оборудованием (или инструкция к оборудованию).
Обстоятельственный оборот с деепричастием совмещая выделяется запятыми.
Можно воспользоваться любым современным справочником по правописанию.
Запятая не ставится.
В указанном случае запятая не ставится.
Фамилия Мисуна склоняется так же, как существительные первого склонения (например, луна): Мисуны, Мисуне, Мисуну, Мисуной, о Мисуне. Таким образом, в дательном падеже верно: Мисуне.
В данном случае это предлог.
При наличии в составе подлежащего имени существительного со значением определенного количества (тройка, сотня, пара и т. п.) сказуемое ставится в форме единственного числа. Верно: пара человек пробежалась.
