№ 320047
Здравствуйте! При переводе с английского на русский правильнее написать "Он родился в Лутоне, Бедфордшир" или "Он родился в Лутоне, графство Бедфоршир" (если есть разница)? Оригинал: He was born in Luton in Bedforshire.
ответ
Оба варианта корректны: Он родился в Лутоне (Бедфордшир); Он родился в Лутоне (графство Бедфордшир).
10 декабря 2024
№ 314265
Подскажите, нужны ли кавычки:
До этого забивали за 18 минут в 2016 в матче "Исландия - Англия".
Центральный матч этого дня "Испания - Хорватия".
ответ
Кавычки в обозначениях матчей не нужны: До этого забивали за 18 минут в 2016-м в матче Исландия — Англия; Центральный матч этого дня, Испания — Хорватия, оказался лишенным интриги. Второе из приведенных Вами предложений, чтобы избежать постановки двух тире на разных основаниях, рекомендуется изменить, например: Центральный матч этого дня — игра между Испанией и Хорватией.
21 июня 2024
№ 287901
Скажите, пожалуйста. где можно найти подробное правило о согласовании дробных числительных с прилагательным и существительным ( например: 0,68 сотых квадратных метров? квадратного метра?)?
ответ
При смешанном числе существительным управляет дробь, а не целое число. Правильно: 0,68 квадратного метра.
16 апреля 2016
№ 293523
Подскажите,нужны ли где запятые в предложении? В 68 километрах на юго-запад от Москвы(,) в лесах вдоль старой Калужской дороги(,) затерялась тихая женская обитель.
ответ
Возможный вариант: В 68 километрах на юго-запад от Москвы, в лесах вдоль старой Калужской дороги затерялась тихая женская обитель.
25 июня 2017
№ 232528
Есть затруднения в расстановке запятых в следующем предложении.
Считаем необходимым напомнить Вам, что, начиная с 18 мая 2006г. не было произведено ни одной оплаты.
ответ
После что запятая не требуется. Лучше: оплата была произведена ни разу.
15 ноября 2007
№ 307486
Проверьте правильность расстановки запятых в предложении В соответствии с письмом Администрации Волховского муниципального района от 25.01.2021 за № 527, прошу Вас предоставить сведения:
ответ
Знаки препинания стоят верно.
15 февраля 2021
№ 234228
Подскажите, пожалуйста, как правильно согласовать в числе:"...в состав которого вошли/вошел(?) 21 элитарный модельер..." и можно ли согласовать:
"...лондонск(ая) кутюрье Люсиль показала..."? Спасибо.
ответ
Согласование по смыслу возможно.
17 декабря 2007
№ 249842
Уважаемая "Грамота"! Скажите, правильно употреблен глагол с аббревиатурой в следующем контексте: "ООО "..." НАПРАВИЛО Вам уведомление 10.11.2008."
ответ
Да, форма глагола-сказуемого корректна.
18 декабря 2008
№ 255556
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "21 полных лет" (по аналогии с "25 полных лет"), или как-то иначе? Заранее спасибо.
ответ
Корректно так: полных лет - 21.
31 августа 2009
№ 220091
Здравствуйте.
Корректна ли пунктуация в данном предложении? Поясните: почему выделяется союз(?) так.
Так, при самой низкой себестоимости производства зона безопасности составила 51,6 %.
Спасибо.
ответ
Если слово так имеет значение 'например' (как в приведенном предложении), оно выступает в роли вводного и обособляется.
26 апреля 2007
