Выделять эти слова запятыми не требуется.
Здесь верно: НЕ.
Возможные фразы: Да что вы (говорите)! Не может быть! Эти фразы могут быть ироничными (или даже оскорбительными) при определенной интонации в определенных контекстах.
Запятая не ставится.
Запятая перед союзом «да» не нужна, так как он соединяет однородные сказуемые.
Ударение ставится на втором слоге: если бы да кабы́...
Выражение настроить под себя широко используется, особенно в разговорной речи. Технические контексты — весьма распространенное «поле» применения этого оборота, отличающегося по своему значению от предложенных вариантов. Строго говоря, вопрос заключается не в общей стилистической оценке выражений настроить под себя, подобрать под себя, адаптировать под себя, а в том, уместны они или нет в конкретном высказывании (тексте). Как представляется, обсуждаемому высказыванию не свойственны приметы разговорности, а следовательно, сочетание под себя лучше заменить стилистически нейтральным.
В зависимости от интонации возможны два варианта: Да все что хочешь делай! и Да, все что хочешь делай!