ШТРАФОВА́ТЬ, штрафу́ю, штрафу́ет; штрафу́ющий; штрафо́ванный \\ в формах с сочетанием ющ: штрафу́ющий... – штрафу́[йу]щий и допуст. штрафу́[и]щий; в формах с сочетанием нн: штрафо́ванный... – штрафо́ва[н]ый.
СТРАХОВА́ТЬСЯ, несов. (сов. застрахова́ться), от чего. Употр. преим. в сов. Перен. Обеспечивать (обеспечить) свою безопасность, стараясь предохранять (предохранить) себя от чего-л. нежелательного, неприятного из боязни или нежелания брать на себя ответственность [impf. fig. to insure oneself (against), (save) guard oneself (against), protect oneself from harm or danger]. Страховаться от смерти на войне — бесполезное дело. Он решил не отвечать на вопрос сразу, а посоветоваться с начальником, чтобы застраховаться от ошибок.
ШТРАФОВА́ТЬ, несов. (сов. оштрафова́ть), кого-что за что. Воздействуя на кого-л., налагать (наложить) денежное взыскание в наказание за что-л. (нарушение каких-л. правил, условий и т.п.) [impf. to fine (for), take money (from), as a punishment]. В трамваях началась охота за безбилетниками: их не только штрафуют, но и высаживают на ближайшей остановке. Виктора оштрафовали за парковку в неположенном месте.
Словари
