ШТО́ПА|ТЬ, -ю, -ет, -ют, прич. страд. прош. што́панн|ый [н], несов., V а; зашто́па|ть, -ю, -ет, -ют, сов., V а; перех.
● 1.0. С помощью иголки с ниткой или пользуясь швейной машинкой чинить тканое или вязаное изделие, заделывая образовавшуюся в нём дыру не стягиванием её краёв, а посредством наложения на неё заплаты, образующейся в результате особого переплетения нитей. Ш. бельё. Ш. носки. Ш. прохудившуюся рубашку. Ш. какими-л. нитками. Ш. на руках. Ш. на машинке. Ш. умело. Ш. аккуратно. ● 1.1. Устранять указанным способом. Ш. дыру. ● 2.0. перен., разг. Оказывать медицинскую помощь раненому человеку, обрабаты-вая и зашивая полученное им ранение. В полевом госпитале, куда привезли раненого, его наскоро заштопали и отправили в тыл. ● 2.1. разг. Обрабатывать и зашивать открытое повреждение в тканях тела. В ветеринарной лечебнице рану на голове собаки заштопали, наложили повязку, и я увёз её домой. || Морф. што́п=а-ть. Дер. сов. за|што́пать (См.), ослабл. под|што́пать сов. → подшто́п|ыва(ть) несов. (к знач. 1.0., 2.0.), недо- недо|што́пать сов. → недошто́п|ыва(ть) несов., недолг. вр. по|што́пать сов. (к знач. 1.0.), значит. вр. про|што́пать сов. (к знач. 1.0.), снова пере|што́пать сов. → перешто́п|ыва(ть) несов. (к знач. 1.0.), глаг. пере|што́пать сов. → перешто́п|ыва(ть) несов. – ; сущ. што́панье [што́па|н’j(е)] ср., што́п|к(а) ж. – ; прил. што́па|н(ый) – . Этим. << голл. stoppen – ‘затыкать; закрывать; штопать’ << ср.-лат. stupāre – ‘чинить паклей, забивать паклей’ << stuppa – ‘пакля’.
ШТО́ПАТЬ и ЗАШТО́ПЫВАТЬ, несов. (сов. зашто́пать), что. Восстанавливать (восстановить) поверхность ткани, какого-л. изделия, починив, заделав дыру, соединяя куски ткани с помощью нити, используя специальную технику шитья, не затягивая края ткани в рубец, а переплетая нити тем или иным способом [to darn]. Мама всегда штопает носки, натянув прореху на пустую бутылку или на перегоревшую электрическую лампочку. Старик разговаривал с постояльцем, не переставая заштопывать столетний шерстяной носок. Заштопать такую огромную дыру на пятке носка было невозможно — проще связать новый.
Словари
