ХЛЫНУТЬ, сов. 1 и 2 л. не употр. Двинуться неожиданно откуда-л. куда-л. с силой, потоком (о большом количестве какой-л. жидкости); начать интенсивно литься, удаляясь откуда-л. [pf. (of a liquid) to gush (out, from), flow or pour out in large quantities (as if) from a hole or cut]. На детей и старушек, убиравших в поле морковь, хлынул страшный холодный ливень.
ХЛЫНУТЬ, сов. Перен. 1 и 2 л. не употр. Двинуться откуда-л. куда-л., устремляясь во множестве, словно поток воды [pf. fig. (of a crowd) to surge, pour (out, to), move like a powerful waves; to flow (en masse), go together as if in a stream; to flock (in, to), throng (in, to), move or go in a crowd]. С наступлением купального сезона в этот маленький южный городок хлынул из столицы и других крупных городов командировочный люд.
Словари
