ТРАКТОВА́ТЬ, тракту́ю, тракту́ет; тракту́ющий, тракто́ванный \\ в формах с сочетанием ющ: тракту́ющий... – тракту́[йу]щий и допуст. тракту́[и]щий; в формах с сочетанием нн: тракто́ванный... – тракто́ва[н]ый.
трактова́ть
несов. [польск. traktowač < лат. tractāre исследовать, изучать, обсуждать].
1) что. Давать какое-н. истолкование чему-н.
По-новому трактовать пьесы Аристофана.
Ср. интерпретировать 1) и интерпретировать 2).
2) о чем и (реже) что, устар. Рассуждать, объяснять что-н.
Трактовать о важных вопросах.
ТРАКТОВА́ТЬ, несов., что. Определять (определить) что-л. каким-л. образом; рассматривать, расценивать; cин. интерпретировать, истолковывать, толковать [impf. and pf. to interpret (as), place a particular meaning (on); (with negation) to misinterpret; to comment (on, upon), make a comment or give an opinion]. В этот момент я осознал, что без всякого основания трактую удивительный объект как живое существо.
Словари
