пестреть1, -еет; прош. -ел, -ела (выделяться своей пестротой; становиться пестрым)
пестреть2, -рит, прош. -ел, -ела (мелькать перед глазами; изобиловать чем-н.; в глазах пестрит)
ПЕСТРЕТЬ, пестреет \\ пе[ст]реть; в формах с сочетанием ющ: пестреющий... – пестре[йу]щий и пестре[и]щий.
ПЕСТРЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Выделяться пестротой; виднеться (о чем-л. пестром, состоящем из чего-л. окрашенного в разные цвета, разноцветном) [impf. to be bright, be gaudy, be manycoloured; to be dappled, be specky; * to be a riot of colour]. Лесная полянка пестреет разными травами и цветами, здесь растут и васильки, и колокольчики, и одуванчики.
ПЕСТРЕТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Становиться пестрым, состоящим или составленным из чего-л. окрашенного в разные цвета, разноцветным [impf. to turn bright, turn gaudy, turn manycoloured]. Пестреет осенний лес: краснеют осинки, желтеют березы, и зелеными стоят сосны и ели.
ПЕСТРЕТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Часто обнаруживаться, попадаться на глаза, мелькать перед глазами (о чем-л. ярком или часто встречающемся) [impf. to be embossed (with), be flecked (with), be studded (with); to rife (with), riddle (with), be full (of something bad)]. Киоски пестреют импортными товарами в красивых, ярких упаковках.
Словари
