СОТРЯСАТЬ, сотрясаю, сотрясает \\ со[т]рясать; в формах с сочетанием ющ: сотрясающий... – сотряса[йу]щий и сотряса[и]щий.
СОТРЯСАТЬ, несов. (сов. сотрясти), кого. Вызывать (вызвать) у кого-л. дрожь — неритмичные, непоступательные, непроизвольные движения тела (о болезни, утомлении и т.п.); cин. бить [impf. to tremble, writhe, shudder, shake (or twist) uncontrollably]. Озноб сотрясал ее, и страшно было пошевелиться. Кашель в очередной раз сотряс ее худенькое тельце.
СОТРЯСАТЬ, несов. (сов. сотрясти), что. Вызывать (вызвать) сильные, резкие колебания чего-л., приводящие к потере устойчивости; cин. колебать, колыхать, раскачивать, шатать [impf. to jolt, shake forcefully]. Подземные толчки все еще продолжали сотрясать страну. Взрыв сотряс весь ветхий остов дома.
СОТРЯСАТЬ, несов., кого-что. Приводить кого-, что-л. в колебательное движение из стороны в сторону или спереди назад сильными, резкими движениями, выражая этим свое отношение к чему-л. (о живом существе) [impf. to pull (at, about), keep pulling (at), shake (somebody) forcefully, esp. in a continuous manner]. В гневе он сотрясал жену, выпытывая правду, угрозами заставляя ее признаться.
Словари
