ИЗМЕРЯТЬ, несов. (сов. измерить), что чем. Перен. Определять (определить) величину, размеры, значительность чего-л. (часто нематериального), словно установив что-л. какой-л. единицей измерения [impf. fig. to evaluate, assess, gauge, judge the quality, importance or worth (of)]. Она привыкла измерять жизнь глубиной своих страданий. Чем измерить, как оценить деятельность политического руководителя.
ИЗМЕРЯТЬ, несов. (сов. измерить), что чем. Определять (определить) величину, объем, протяженность чего-л. какой-л. мерой; cин. вымерять, мерить, обмерять [impf. to measure (up)]. Он измерял шагами расстояние до ворот. Рабочие рулеткой измерили расстояние между столбами.