ДЁРГАТЬСЯ, дёргаюсь, дёргается \\ в формах с сочетанием м[с’]: дёргаемся... – дёргае[м]ся; в формe дёргался – дёрга[л]ся; в формах с сочетанием ющ: дёргающийся... – дёрга[йу]щийся и допуст. дёрга[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
ДЁРГАТЬСЯ, несов. Двигаться резко и непроизвольно всей массой (о чем-л. крупном: корабле, платформе и т.п.), вздрагивая и сотрясаясь при этом; cин. содрогаться [impf. (of heavy vehicles) to jar, judder, shake unpleasantly or violently; to jerk, (start to) move with jerks; to jolt (along), jog, move slowly, shaking up and down or from side to side; to joggle, shake often, but slightly]. На поворотах электровоз гудел, а вагоны дергались из стороны в сторону со стоном и скрежетом.
ДЁРГАТЬСЯ, несов. Двигаться судорожно и непроизвольно (о частях тела или о всем теле), обычно испытывая физические или нравственные страдания; cин. вздрагивать, подергиваться, содрогаться [impf. to tremble, shudder (at), quiver (with, at), shiver (with), start (at), thrill (at, to), twitch, shake uncontrollably (for a moment) with a short quick movement or movements (esp. from fear, cold, pain, or excitement)]. Лицо девушки дергалось, сморщилось от прорвавшихся наружу громких, долго сдерживаемых рыданий.
Словари
