ВЫ́РАЗИ|ТЬ, вы́ражу, вы́раз|ит, -ят, сов., V б; выража́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Обнаружить какое-л. своё чувство, состояние и т. п. определёнными внешними проявлениями. Син. отрази́ть о лице, глазах. Ср. звуча́ть.
Выражать какое-л. чувство (какое-л. состояние, какое-л. отношение к кому-чему-л., спокойствие, удивление, сомнение, беспокойство, радость, благодарность, любовь, доверие, ненависть, презрение, отвращение, подобострастие, довольство …); выражать то, что с придат. Кто-л. выражает что-л.; что-л. (напр., чьё-л. лицо, чьи-л. глаза, чей-л. взгляд, чей-л. вид …) выражает что-л. □ Внешне он никак не выражал своего беспокойства. Глаза юноши выражали спокойствие и уверенность. Его сонное лицо ничего не выражало. ● 1.1. зд. прич. страд. прош. Имеющий отчётливо воспринимаемые приметы чего-л. Ярко выраженный тип произношения. Резко выраженный характер рельефа.
2.0. Высказать словами или привести в известность другими средствами. Син. вы́сказать.
Выразить какую-л. мысль (смысл чего-л., суть чего-л., мнение, сожаление, сочувствие, соболезнование книжн., желание, признательность, благодарность, солидарность, протест …); выразить то, что с придат. Выразить что-л. (напр., благодарность, сочувствие …) другу (родным, близким, семье …). Выразить что-л в связи с несчастьем (в связи со смертью кого-л. …). Выразить что-л. по поводу инцидента (по поводу случившегося …). Выразить что-л. словами (жестами, мимикой, взглядом, знаками …). Выразить что-л. в словах (во взгляде …). Выразить что-л. с помощью / при помощи слов (с помощью / при помощи знаков …). Выразить что-л. открыто (ясно, точно, чётко, кратко, сдержанно, в какой-л. форме, от всей души, от всего сердца …). □ Мухин выразил эту мысль ясно и чётко. Немногими словами он сумел выразить то, что волновало всех нас. Всё своё неудовольствие Аня выразила одним взглядом. Позвольте выразить вам моё искреннее сочувствие. ● 2.1. Передать средствами какого-л. искусства, а ткж. зд. обычно несов., 1 и 2 л. не употр. содержать определённую информацию, заложенную автором произведения искусства. В. что-л. в танце. Как вы думаете, что выражает эта картина? ● 3.0. Обозначить в каких-л. единицах, мерах. В. план в цифрах. Напряжение электрического тока выражают в вольтах.
Не вы́разить слова́ми; невозмо́жно (нельзя́) вы́разить слова́ми; не находи́ть слов, что́бы вы́разить что-л. – употр. для выражения чувств, вызванных очень сильными ощущениями, впечатлениями. □ Я просто не нахожу слов, чтобы выразить вам свою искреннюю благодарность.
|| Морф. вы́раз=и-ть. Дер. несов. выраж|а́(ть) (См.), общевозвр. вы́разить|ся сов.; сущ. выра- же́ние [выраж|е́ниj(е)] (См.), вырази́|тель м.; прил. вырази́|тельн(ый) (См.), мал·о·вырази́|тельн(ый) – . Этим. << калька нем. ausdrücken –‘выжимать; выражать’.
Словари
