ВОСКРЕШАТЬ, воскрешаю, воскрешает \\ во[ск]решать; в формах с сочетанием ющ: воскрешающий... – воскреша[йу]щий и воскреша[и]щий.
ВОСКРЕСАТЬ, воскресаю, воскресает \\ во[ск]ресать; в формах с сочетанием ющ: воскресающий... – воскреса[йу]щий и воскреса[и]щий.
ВОСКРЕШАТЬ, несов. (сов. воскресить). Восстанавливать (восстановить) что-л., находящееся в состоянии упадка, выводя из этого состояния и приводя в прежнее положение; давать (дать) новую жизнь чему-л. забытому, утерянному, извлекая что-л. из небытия и давая реальное существование; cин. оживлять [impf. to resurrect, bring back into use, existence, or fashion; to rehabilitate, regenerate, put back in a good condition or to a former higher level]. Измученная голодом и войной страна воскресала буквально на глазах: строились заводы, открывались школы, оттаивали людские лица, и люди начинали чаще улыбаться. Трудно было поверить, что земля, столько раз умерщвленная засухами, воскресла и начала плодоносить.
ВОСКРЕШАТЬ, несов. (сов. воскресить), кого. В религиозно-мистическом мировосприятии: приводить (привести) умершего вновь в состояние жизни, возвращать (вернуть) к жизни; cин. оживлять; ант. умерщвлять [impf. (in religion and mythology) to resurrect, raise from the dead, bring back to life]. Христос мог воскрешать мертвых. Командир был не в силах воскресить погибших солдат.
ВОСКРЕШАТЬ, несов. (сов. воскресить), что. Восстанавливать (восстановить) в сознании, памяти утраченное, забытое с прежней яркостью, с силой (чувства, мысли, представления), переживать (пережить) вновь ранее испытанное, выстраданное; cин. возобновлять, возрождать, воскрешать [impf. to remember, recall, recollect, recur to one’s memory; * to call something back to mind]. Соленый морской воздух, тихие и уютные бухты залива заставляли воскресать в памяти те счастливые минуты, когда Алла была рядом, а их маленький сынишка, увидев отца, бежал навстречу, широко раскинув свои крохотные ручонки. Воскресить прежние чувства было очень трудно, особенно теперь, когда он был так далеко от тех мест.
ВОСКРЕСАТЬ, несов. (сов. воскреснуть). В религиозно-мистическом мировосприятии: приходить (прийти) в состояние жизни после смерти (об умершем); cин. оживать; ант. умирать [impf. (in religion and mythology) to resurrect, rise from the dead, come back to life]. Согласно легенде, волшебная птица Феникс, предвидя свой конец, сжигает себя в гнезде, полном ароматических трав, но тут же воскресает: возрождается из пепла. Иисус Христос воскрес на третий день.
