БЛАГОСЛОВЛЯ́ТЬ, благословля́ю, благословля́ет \\ бл[ə]гословля́ть; благосло[в]ля́ть; в формах с сочетанием ющ: благословля́ющий... – благословля́[йу]щий и благословля́[и]щий.
БЛАГОСЛОВИ́ТЬ, благословлю́, благослови́т; благословлённый; благословлён, благословлена́, благословлено́, благословлены́ \\ бл[ə]гослови́ть; в формах с сочетанием в[л’]: благословлю́... – благосло[в]лю́; в формах с сочетанием нн: благословлённый... – благословлё[нн]ый, в беглой речи возможно благословлё[н]ый.
БЛАГОСЛОВЛЯ́ТЬ см. благослови́ть.
|| Морф. благословл=я́-ть. Дер. глаг. благословля́ть|ся несов. – .
БЛАГОСЛОВИ́|ТЬ, благословлю́, благослов|и́т, -я́т, прич. страд. прош. кратк. ф.: м. благословлён, ж. благословлен|а́, сов., V б; благословля́|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
● 1.0. рел. Осенить какого-л. человека крестным зна́мением, перекрестить иконой, Евангелием или крестом (обычно со словами молитвы), давая напутствие, прося о ниспослании на него Божьей благодати. Б. иконой жениха и невесту. Б. присутствующих. Б. кого-л. перед дальней дорогой. ● 1.0.1. рел. Осенить крестным зна́мением в знак освящения. Б. трапезу. ● 1.1. рел. Дать благословение кому-л., т. е. выразить от имени церкви, конкретного духовного лица одобрение, поощрение какой-л. деятельности, разрешение на что-л., обычно сопровождая его крестным знамением. Б. кого-л. на ратный подвиг. Б. строительство храма. Б. помогать людям. ● 1.2. перен., с оттенком высок. Выразить кому-чему-л. одобрение, поощрение какой-л. деятельности, какого-л. начинания и т. п. Старый учитель был первым, кто благословил молодого человека на нелёгкий труд педагога. ● 2.0. высок. Выразить благодарность. Б. судьбу за встречу с кем-л. Он всю жизнь вас благословлять будет, если вы ему поможете. Благослови́ тебя́ (вас) Бог! высок. – а) речевая формула, употребляемая в ситуациях религиозно окрашенного благословения (см. знач. 1.0.); б) речевая формула, употребляемая в ситуациях, когда кому-л. хотят пожелать удачи, счастья и т. п. в знач. ‘пусть у тебя (вас) всё будет хорошо, пусть тебе (вам) сопутствует удача, счастье’. Го́споди, благослови́! – а) речевая формула, употребляемая верующими перед началом какого-л. дела, как обращение к Богу за помощью в осуществлении этого дела; б) речевая формула, употребляемая в ситуации решительного начала какого-л., обычно сложного, рискованного и т. п., дела в знач. ‘приступим, и пусть в этом деле у нас (меня и т. п.) всё сложится удачно’. ◒ Стари́к Держа́вин нас заме́тил | И, в гроб сходя́, благослови́л – см. стари́к. || Морф. благослов=и́-ть. Дер. несов. благословл|я́(ть) (См.), глаг. благослови́ть|ся сов. → благословл|я́(ть)ся несов. – ; сущ. благослове́ние [благослов|е́ниj(е)] ср. – ; прил. благослов|е́нн(ый) высок. – . Этим. << ст.-сл. благословити – ‘сказать доброе; совершить обряд; разрешить кому-л. что-л.’ << словообразовательная калька греч. eulogein – ‘благословить’ << eu – ‘благо’ + logein – ‘сказать’.
БЛАГОСЛОВЛЯ́ТЬ, несов. (сов. благослови́ть), кого. Крестить (перекрестить) кого-л. иконой, Евангелием, крестом, рукой (крестным знамением), произнося слова молитвы в знак одобрения чьих-л. поступков или намерений, пожелания благополучия [impf. to bless; give one’s blessing (to)]. Батюшка благословил новобрачных.
Словари
