БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л. во временное пользование, за плату [impf. to hire, employ for a short time; to rent; to borrow; (of means of transport) to take]. На лето брали прислугу — всем домом выезжали в деревню, нужны были помощники. Он взял такси и уехал.
БРАТЬ, несов. (сов. взять), что. Получать (получить) что-л., принимать (принять) кого-л. с какойл. целью, обязательством [impf. to employ, recruit, take to work; * to take on, start to employ someone]. Ее взяли на лето в специальный детский кардиологический санаторий. На эту работу брали только крепких, здоровых мужчин.
Брак (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. Вступить в законный брак. Она составила хорошую партию. Жалели, что она лишена семейного счастья, и ждали, когда новый гименей наложит на нее цепи. Гонч. «Враги Гимена» (Пушк.) — холостяки. Ср. вступить в брак, расторгнуть брак, сочетаться браком
Брать (взять); вынимать, доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки (т. е. нечего взять, ничего не даст). За книгу с меня содрали (простон.: сдули, сбрили) двадцать рублей. Получайте (извольте) сдачу. Я хвать за меч. Прот. в рот не брать, не брать в расчет, озноб берет, оторопь берет, страх берет
БРАТЬ — ОТДАВАТЬ
сов. взять — отдать
Взять книгу — отдать книгу. Взять в долг — отдать долг. Ο В следующем году ему процентов нечем будет платить. Однако вы ему тогда денег взаймы не предлагайте, потому что он взять возьмет, а отдать не отдаст. Салтыков-Щедрин. Письма к тетеньке. Вот если бы ты всегда и везде, всю свою жизнь оставлял для людей только хорошее — цветы, мысли, славные воспоминания о себе, — легка и приятна была бы твоя жизнь. Тогда ты чувствовал бы себя всем людям нужным и это чувство сделало бы тебя богатым душой. Знай, что всегда приятнее отдать, чем взять. М. Горький. Письмо М. А. Пешкову, 22 янв. (8 февр.) 1907. Его желание не отдать ей дочь сильнее ее желания взять дочь к себе. К. Симонов. 20 дней без войны. Война была в то время позиционной.... Атаковали холмик, брали, потом отдавали. Эренбург. Люди, годы, жизнь.
ОТБИРАТЬ — ОТДАВАТЬ
сов. отобрать — отдать
Наконец, настояли на том, чтобы антрепренер отобрал у Анниньки некоторые роли и отдал их Налимовой. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы.
Ср. Давать — брать. Получать — отдавать
