СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что во что. Разг. Помещать (поместить) вещи во что-л. (чемодан, сумку и т.п.), готовясь к отъезду, переезду; cин. складывать [impf. coll. to pack (one’s things); to prepare, get ready, equip (someone for a journey)]. Жена, готовясь к отъезду, собирала в узлы домашнее добро. Сын впервые сам собрал в рюкзак все необходимые для рыбалки вещи.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что во что. Складывать (сложить) во что-л. вещи для дороги, упаковывая их; cин. укладывать [impf. to pack up, put things (into cases, boxes, etc.) for taking somewhere]. Не слушая его объяснения, Вера быстро собирала свои вещи в чемодан. Завтра Оля уезжала, нужно было еще собрать вещи.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Разг. Помещать (поместить) в одно место, вместе в лежачем положении находящиеся в разных местах, рассыпанные, разбросанные вещи, предметы [impf. to gather, collect, pick; (of mechanisms) to assemble, mount]. Женщина собирала разбросанные детьми игрушки. Иван Петрович собрал с пола сброшенные ветром бумаги.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Получать (получить) сведения, данные и под. в нужном количестве, узнавая их из разных источников и сводя их воедино; cин. составлять [impf. (of information, data) to gather, collect; to retrieve (from), find stored information (in computer); to compile, make (a report, a book, etc.) from facts and information found in various places]. Она долго изучала справочник и собирала сведения об истории японского костюма. Надо было собрать побольше данных об использовании таких машин на различных предприятиях лесной промышленности.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Составлять (составить) коллекцию, собрание чего-л. постепенно, по частям, добывая, приобретая или разыскивая отдельные экспонаты, элементы (части); cин. скапливать, составлять [impf. to collect, amass, gather objects over a long period of time (esp. as a hobby, for study, etc.)]. За этот ножик Сережка отдал Шурику все ниточные катушки, которые собирал уже несколько лет. Она очень любит музыку и собрала фонотеку из произведений классиков.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Соединять (соединить) в одно целое части чего-л., скрепив их и создав что-л. новое или восстановив что-л. старое; ант. разбирать [impf. tech. to assemble, mount]. Ему нравилось смотреть, как постепенно, деталь за деталью собирают корабль, а потом увидеть его, как старого знакомого, в порту. Сашка мог собрать любую часть авиамодели по готовому чертежу. Разобранный сыном приемник отцу так и не удалось собрать.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Соединять (соединить) в одном месте с определенной целью какие-л. факты, цифры и т.п., добытые из разных источников; cин. сводить, сливать, соединять, составлять [impf. (of information, data) to gain, obtain, collect; (of votes) to obtain, poll]. Вот уже год институт собирает сведения о работе нескольких заводов, которые используют технологию обработки металла, разработанную и предложенную им. Когда они собрали все данные воедино, то сразу стало ясно, что сегодня банк может выплатить более высокие проценты по вкладам, чем в прошлом квартале.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Создавать (создать) что-л. (какой-л. механизм, устройство и т.п.), соединяя и скрепляя отдельные его части; cин. восстанавливать, составлять [impf. to assemble, construct (from, of, out of), make by putting together or combining parts]. Он собирал этот радиоприемник по частям, заменяя старые детали на новые. Группа инженеров и техников должна собрать новую машину за считанные дни.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), кого-что. Помещать (поместить), сосредотачивать (сосредоточить) в одном месте многое, многих [impf. to compile; to assemble, muster (troops); to convoke, convene, call together for a meeting]. На кафедре русского языка собирали статьи для нового сборника научных работ. Лучших физиков страны собрали на конгресс по проблемам атомного оружия.

СОБИРА́ТЬ, несов. (сов. собра́ть), что. Набирать (набрать) в каком-л. количестве, подбирая с земли, срывая или извлекая из недр земли что-л. (плоды, растения и под.) [impf. to gather (in, up), collect, pick, take hold of (something) and lift it up from a surface; (of crops) to harvest; * to pick something up]. Этот гербарий Сергей собирал в течение многих лет, пока ездил в Африку. Старатели осторожно собрали промытое золото в лоток и ждали, пока вода полностью стечет с него.