свободный диктант
СВОБОДНЫЙ ДИКТАНТ. Запись учащимися в произвольной форме текста, запоминаемого после однократного чтения по абзацам.
свободный перевод
СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода; вольное изложение содержания текста средствами другого языка, что является удобной формой проверки понимания прослушанного или прочитанного.