ТОРГОВА́|ТЬ, торгу́|ю, -ет, -ют, несов., V а, неперех. и перех.

1.0. зд. неперех. Заниматься куплей и продажей товаров, иметь торговые отношения с кем-чем-л.

Торговать зерном (станками, оборудованием, машинами, какой-л. техникой, какими-л. технологиями, хлопком, мехами, лесом, нефтью, книгами, акциями, ценными бумагами, какими-л. программами, какими-л. товарами, наркотиками …). Торговать с какой-л. страной (с каким-л. государством, с Евросоюзом, с Китаем, с какой-л. фирмой, с производителем чего-л. …). Торговать между собой. Торговать по какому-л. договору …; торговать по каким-л. ценам … Торговать где-л. (напр., в какой-л. стране, в Китае, на бирже, по всему миру …). Беспошлинно (выгодно, успешно, удачно, [не]законно, [не]легально …) торговать. □ Фирма торгует во многих странах. Наши страны торгуют между собой в течение многих лет. Страна торгует фруктами практически по всей Европе.

1.1. зд. неперех. Заниматься продажей товаров непосредственно розничным покупателям; иметь такое занятие как источник заработка.

Торговать овощами (фруктами, цветами, полуфабрикатами, мороженым, пирожками, вином, обувью, одеждой, книгами, газетами, косметикой, тканями, компьютерами, дисками, антиквариатом, сувенирами, подержанными вещами, краденым …). Торговать [чем-л.] каким-л. образом (напр., по образцам, по каталогу, по объявлению, по почте, через Интернет, с лотка, с рук, из-под полы …). Торговать в розницу. Торговать оптом. Торговать по каким-л. (напр., сниженным, бешеным, нормальным …) ценам, по какой-л. цене. Торговать по каким-л. дням (по воскресеньям …). Торговать где-л. (напр., в магазине, в киоске, в переходе, в электричке, на рынке, на базаре, на развале, на улице, около вокзала …). Успешно (удачно, выгодно, бойко, тайно, посменно, на пару с кем-л. разг. …) торговать. Умение … торговать. □ Молоденькая девушка бойко торговала с лотка антоновскими яблоками. Наш интернет-магазин совсем недавно расширил свой ассортимент и начал торговать и бытовой техникой. А как твоя соседка поживает? – Она ушла с работы и теперь торгует. ● 1.2. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Быть открытым для покупателей. Палатка торгует круглосуточно. Магазин торгует с десяти до двадцати часов. По понедельникам рынок не торгует. ● 2.0. перен., зд. неперех. Из соображений выгоды (обычно материальной) превращать что-л. в предмет купли-продажи, не принимая при этом в расчёт нравственной стороны дела. Т. своей совестью. Т. своей красотой. Т. информацией. Простите, я не торгую своими убеждениями. ● 3.0. прост., зд. перех. Желая что-л. купить, узнавать цену, договариваться о цене. Т. у кого-л. картошку.

  Торгова́ть собо́й (свои́м те́лом) – а) заниматься проституцией; б) использовать свою привлекательность, в том числе сексуальную, для достижения материального благополучия, успешной карьеры и т. д. Торгова́ть из-под прила́вка – не выставлять какой-л. товар в открытую продажу, продавать его только ограниченному числу покупателей, знакомых или выгодных в каком-л. отношении продавцу.

|| Морф. торг=ов=а́-ть. Дер. ослабл. по|торго́в|ыва(ть) несов., разг. (к знач. 1.0., 1.1.), нач. за|торгова́ть сов. (к знач. 1.0.–1.2.), недолг. вр. по|торгова́ть сов. (к знач. 1.0.–1.2.), значит. вр. про|торгова́ть сов. (к знач. 1.0.–1.2.), глаг. вы́|торговать сов. → выторго́в|ыва(ть) несов., разг. – , на|торгова́ть сов. → наторго́в|ыва(ть) несов., разг. – , торгова́ть|ся несов., разг. – ; сущ. торг м. – , торг|а́ш м., разг. – , торго́в|ец м. – , торго́вл(я) (См.). Этим. ← праслав. *tъrgovati << *tъrgъ – ‘торговля; рынок’ << ? ассир.-вавил. tamgaru – ‘купец’ (в славянские языки проникло при посредстве малоазийских языков).

ВОРОВА́|ТЬ, вору́|ю, -ет, -ют, прич. страд. наст. не употр., прич. страд. прош. воро́ванн|ый [н], кратк. ф. употр. редко, несов., V а; сворова́|ть, свору́|ю, -ет, -ют, прич. страд. прош. своро́ванн|ый [н], сов., V а; перех. и неперех.

● 1.0. Тайно брать себе что-л., принадлежащее другому человеку, какой-л. организации, государству.   Син. кра́сть, тащи́ть, таска́ть, <похища́ть с оттенком книжн., стяну́ть зд. сов., прост.>, увести́ чаще сов., сви́стнуть зд. сов., <сти́брить обычно сов., прост., ти́снуть зд сов., прост., сля́мзить обычно сов., прост.>. Ср. снима́ть. Мальчишки воровали яблоки в соседнем саду. Это правда, что он ворует у тебя деньги? В. у нас некому, да и красть-то нечего. ● 1.1. зд. несов. Заниматься такой деятельностью регулярно, быть вором.   Син. красть. Вы с ней осторожней: она ворует. Он ворует с тринадцати лет. || Морф. вор=ов=а́-ть. Дер. сов. с|ворова́ть (См.), ослабл. по|воро́в|ыва(ть) несов., разг., при|воро́в|ыва(ть) несов., разг., недолг. вр. по|ворова́ть сов., значит. вр. про|ворова́ть сов., глаг. до|ворова́ть|ся сов. → доворо́в|ыва(ть)ся несов., разг. – , из|ворова́ть|ся сов., разг. – , на|ворова́ть сов. → наворо́в|ыва(ть) несов., разг. – , об|ворова́ть сов. → обворо́в|ыва(ть) несов., разг. – , про|ворова́ть|ся сов. → проворо́в|ыва(ть)ся несов., разг. – , раз|ворова́ть сов. → разворо́в|ыва(ть) несов. – . От сущ. вор (Cм.).

ТОРГОВА́ТЬ, несов., чем, с кем-чем и без доп. Заниматься деятельностью по обороту, купле, продаже и отпуску товаров покупателям [impf. to trade (with), buy and sell goods; to be a trader, be a dealer; * to deal (in)]. На одной стороне базара торговали бахчевники, здесь было много верблюдов, ослов, телег и особенно грузовиков, в которых навалом лежали арбузы.