НАВАЛИВАТЬ, несов. (сов. навалить), что, чего. Помещать (поместить) что-л. беспорядочной кучей в одно место, небрежно набросав куда-л., заполняя, наполняя что-л.; cин. грузить, нагружать [impf. to pile up, heap up]. Тут же откатчики наваливали добытую породу в тачки. Весь мусор, скопившийся за зиму в саду, мы сгребли в большие кучи, навалили их на телегу и вывезли на свалку.

НАВАЛИВАТЬ, несов. (сов. навалить), что, чего. Помещать (поместить) что-л. тяжелое, громоздкое и т.п. поверх чего-л., с усилием перемещая снизу вверх, и оставить там; cин. взваливать, грузить, нагружать [impf. to load (on)]. Усталые, замерзшие, люди с трудом наваливали бревна на телегу. Ребята навалили материалы без сортировки..

НАКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. наколоть), что, чего. Приготавливать (приготовить) что-л. в большом количестве, раздробляя ударами на части [impf. to split (a stock of); (of firewood) to chop (a stock of)]. Хоть и много накалывали маленьких сахарных кусочков, но исчезали они очень быстро. Мужики на всю зиму накололи и сосновых, и березовых дров.

НАСАЛИВАТЬ, несов. (сов. насолить), что, чего. Приготовлять (приготовить) впрок какие-л. продукты (обычно рыбу, капусту, грибы и др.) с солью, в соленом растворе в большом количестве [impf. to salt (down) (a quantity of); to pickle (a quantity of)]. Хозяйка она была удивительная: всегда все успевала — насаливать, наваривать, детишек и дом в чистоте держать. За две недели они столько насолили грибов, что удивили соседей — бывалых грибников.

НАКАЧИВАТЬ, несов. (сов. накачать), что. Перен. Делать (сделать) объем мышечной массы организма значительно больше, прибегая либо к усиленным физическим упражнениям, либо к специальным лекарственным средствам — анаболикам; искусственно наращивать (нарастить) мышцы, подобно тому, как накачивают воздухом мяч, воздушный шар и т. п. [impf. (esp. in body-building) to build up one’s muscles, increase muscula- ture, pump (one’s muscles) iron; to sculpt(ure) one’s body]. Повальное увлечение бодибилдингом уже, кажется, прошло, но многие до сих пор спорят, а не вредно ли для организма искусственно накачивать мышцы. Иванов считал, что главное — накачать бицепс, чтобы производить на женщин впечатление.

Наваливать, набрасывать, нагромождать (нагромоздить), нагружать, накидывать, накладывать, налагать, навьючивать, собрать в кучу. Ср. Обременять.
См. обременять, поручать, собирать