ПРИХОДИ́ТЬ, несов. (сов. прийти́), к чему. Достигать (достигнуть, достичь) желаемого результата путем каких-л. усилий, действий [impf. (esp. in fixed phrases) to come (to), achieve, accomplish, reach, succeed in doing or reaching]. Каждый день положение менялось, к власти на Дону приходили то белые, то красные. Еще минут десять продолжались споры, пока члены Ученого совета не пришли к общему решению.
ПРИХОДИ́ТЬ, несов. (сов. прийти́). Прибывать (прибыть) в какое-л. место, достигать (достичь) кого-, чего-л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; cин. доходить; ант. уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on foot); to walk (to), hike (to); to visit, pay a visit (to)]. С утра студенты приходят в деканат за зачетками. Студент пришел на лекцию с опозданием.
ПРИХОДИ́ТЬ, несов. (сов. прийти́), во что. В сочет. со сл., обозначающими чувства, состояния, эмоции человека. Оказываться (оказаться) в каком-л. психическом состоянии, проникаясь каким-л. чувством, испытывая какую-л. эмоцию [impf. (esp. in fixed phrases) to come (into, to), get (into), fly into, begin to be in (a particular state)]. Всякий раз, когда речь заходила об их будущей поездке, она приходила в радостное расположение духа. Когда он понял, в чем тут дело, то пришел в гнев.
ПРОИЗВОДИ́ТЬ, несов. (сов. произвести́), что. Создавать (создать) что-л. обычно в результате профессионально-трудовой деятельности, осуществлять (осуществить), делать (сделать) что-л.; cин. выпускать, вырабатывать, готовить, изготовлять [impf. to produce, manufacture, make goods on a large scale using machinery; to execute, perform, carry out]. В течение последнего месяца отдел производил расчеты по поставкам нового оборудования. Он понимал, что расследование этого дела произвести сейчас невозможно.
ПРОИЗВОДИ́ТЬ, несов. (сов. произвести́), что. В сочет. со сл., обозначающими различные звуки, шумы. Вызывать (вызвать), порождать (породить) с помощью различных предметов, приспособлений, ударами чего-л. обо что-л. и т.п. звуки, шумы, воспринимаемые слухом, вызывающие слуховые ощущения [impf. (of a sound, noise, etc.) to produce, emit, make; * to let out]. Играющий котёнок производил такой страшный шум, что можно было подумать, что в комнате резвится целая стая зверей. Манок произвел странный пронзительный звук.
ПРОХОДИ́ТЬ, несов. (сов. пройти́). 1 и 2 л. не употр. Перен. Представляться (представиться) в фантазиях, воображении кого-л. последовательно, словно перемещаясь мимо кого-, чего-л. куда-л.; cин. пролететь, промелькнуть, промчаться, проноситься [impf. (in this sense) to pass through one’s mind]. В его воображении проходили длинные отрезки прошлой жизни. Перед его глазами прошли все события последних дней.
ПРИНОСИ́ТЬ, несов. (сов. принести́), что. Вызывать (вызвать) у кого-л. какие-л. чувства как результат, следствие чего-л.; cин. доставлять, причинять [impf. (in this sense) to bring (pleasure, trouble, etc.), cause (trouble, pain, etc.)]. Этот запах приносил какое-то неясное волнение, одурманивал и увлекал дальше в чащу леса. Он знал, что слезы принесут ей облегчение, и поэтому не уговаривал, не успокаивал ее.
ПРОХОДИ́ТЬ, несов. (сов. пройти́). 1 и 2 л. не употр. Прекращаться (прекратиться), кончиться, перестать (о событиях, состоянии и т.п.); ант. возобновляться [impf. to pass (away), be over, come to an end or disappear]. Боль постепенно проходила. Увлечение футболом прошло, от него осталось множество спортивных календарей.
ПРОХОДИ́ТЬ, несов. (сов. пройти́). 1 и 2 л. не употр. Проникать (проникнуть) куда-л., просочившись, проступив, пробившись через что-л. (о жидкости, а также свете, запахе, звуке); cин. проливаться, просачиваться, протекать [impf. to penetrate (in, through), to percolate; to filter; to leak, ooze]. Вода проходит через запруду. Солнце прошло в щели закрытых ставен и бросило лучи на спящую Юльку.
ПРОХОДИ́ТЬ, несов. (сов. пройти́). Проникать (проникнуть) через что-л., сквозь что-л., двигаясь на чем-л., каком-л. средстве передвижения; cин. пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что, когда проходил через двери, задевал притолоку. Медведь прошел сквозь заросли малинника, поломал кусты.
