ПОРУЧА́ТЬ, несов. (сов. поручи́ть), кому-чему кого-что или с инф. Руководить кем-, чем-л., вверять (вверить) кому-л. исполнение чего-л., вменив в обязанность; син. разг. взваливать, возлагать [impf. to trust (with), charge (with); to entrust, have somebody to care (for)]. Все, вплоть до переборки двигателей, поручал ему механик. Весной Галине поручили определить место для опытного садоводства в удаленном от центра районе.
ПОЛУЧА́ТЬ, несов. (сов. получи́ть), что. Брать (взять) что-л. вручаемое, присылаемое, выдаваемое [impf. to receive, get, gain, obtain]. Рядом с домом находился молочный магазин, там она получала молоко. Стипендию он не получил, поэтому пришлось подрабатывать.
ПОЛУЧА́ТЬ, несов. (сов. получи́ть), что. Становиться (стать) обладателем чего-л. предоставляемого, присуждаемого; обретать (обрести) что-л. (награду, премию, вакантное место и т.п.) [impf. to receive, be awarded (an honour, a prize, etc.)]. Такие ценные подарки она получала от него ежегодно. Мысленно он уже закончил институт и получил диплом.
ПОЛУЧА́ТЬ, несов. (сов. получи́ть), что. Брать (взять) на себя поручение, обязанность выполнить какую-л. работу; принимать (принять) для исполнения какой-л. приказ, назначение и т.п. [impf. to be ordered (to, for), be charged (to, with), receive an order; to be commanded (to), be directed (to), be instructed (to)]. Приказа атаковать вражеские позиции батарея не получала, но все были в напряжении. Он в нужный момент помог получить назначение на хорошую должность.
ПОЛУЧА́ТЬ, несов. (сов. получи́ть), что. Подвергаться (подвергнуться) чему-л., стать объектом воспитания, обучения и т.п. [impf. to acquire; to obtain (recognition); to receive (publicity); to derive (pleasure)]. Дочь получала первоначальное художественное образование в художественной школе. Вскоре он должен был закончить автошколу, получить специальность автомастера и уехать в Калининград.
ПОЛУЧА́ТЬ, несов. (сов. получи́ть), что. Обычно в сочет. со сл. "право", "возможность" и т. п. Достигать (достигнуть, достичь), добиваться (добиться) чего-л. желаемого, искомого [impf. to receive, obtain, gain, attain, acquire, get as the result of action or effort]. Пациент долго лежал с закрытыми глазами, прежде чем получал разрешение встать. Он получил разрешение для работы в архивах НКВД, это было необходимо для документальной книги о жертвах репрессий, которую он задумал написать.
ПРОРУБА́ТЬ, несов. (сов. проруби́ть), что. Делать (сделать) углубление, отверстие в чем-л. насквозь каким-л. острым колющим инструментом (топором, ножом и др.) [impf. to hack (through), cut (through)]. Он специально прорубил дыру в воротах, чтобы его огромный рыжий кот мог в любое время уйти на улицу. Избы, которые ставил мой дед, было всегда легко узнать — он прорубал очень большие окна, чтобы в комнатах было много света.
ВРУЧА́ТЬ, несов. (сов. вручи́ть), что кому-чему. Давать (дать) что-л. в руки кому-л., отдавать (отдать) лично официально, часто в торжественной обстановке [impf. to hand over (to), deliver (to), present (to)]. Почтальон вручил поздравительную телеграмму. Героям России ордена вручает президент.
КРИЧА́ТЬ, несов. (сов. кри́кнуть). Издавать (издать) голосом громкие, напряженные звуки (о человеке); cин. разг. орать; ант. молчать [impf. (of a human being) to yell, shriek, squall, squeal, scream (out), shout, cry; to whoop, make a loud joyful cry]. Раненый кричал от боли, бредил, просил пить. Турист крикнул еще раз, и горы многократно отозвались безнадежным эхом.
КРИЧА́ТЬ, несов. (сов. кри́кнуть), 1 и 2 л. не употр. Издавать (издать) характерные громкие разнородные звуки (крики) (о животных, птицах); cин. разг. орать, реветь [impf. (of animals and birds) to yell, scream; (of certain birds) to squawk; (of a donkey) to bray; (of a cat) to caterwaul; (of a wild goose) to honk; (of an owl) to hoot]. Страшно ходить ночью по лесу: громко и тревожно кричит болотная птица выпь. Раненый медведь зашевелился в кустах и вдруг крикнул жалобным человеческим голосом, выбираясь на полянку.
