Словари
упова́ть, -а́ю, -а́ет
УПОВА́ТЬ, упова́ю, упова́ет \\ в формах с сочетанием ющ: упова́ющий... – упова́[йу]щий и упова́[и]щий.
УПОВА́ТЬ, несов., на кого. Относиться к кому-л. с надеждой, всецело полагаясь на кого-л., возлагая исполнение, осуществление чего-л. на кого-л.; син. надеяться, полагаться, рассчитывать [impf. (rather obs.) to hope (to), set hopes (upon), put one’s trust (in)]. Устроители праздника уповали на приход знаменитого гостя, чтобы еще больше прославиться своей щедростью.
Ответы справочной службы
Вы совершенно правы: выражение осознанный человек ошибочно с точки зрения лексической сочетаемости.
Это прилагательное словарями не фиксируется. Корректно написание с одним н как исключения из правила о двух н в словах на -ованный, -еванный. Ср.: асфальтированный, балованный, маринованный, линованный, но кованый, златокованый. Написание с одним н мы встречаем и в академическом издании «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского:
Если мой дом меднокованый ты посетил, благородный
Царь Одиссей, то могу уповать, что препятствий не встретишь
Ныне, в отчизну от нас возвращаясь, хотя и немало
Бед испытал ты. (Песнь тринадцатая)
Воспользуйтесь окном «Искачать на Грамоте» (набрав глагол уповать и поставив галочку против толково-словообразовательного словаря).
Журнал
О русском языке можно не только читать, но и слушать. Мы собрали очень разные подкасты и радиопрограммы: архивные и самые новые, часовые и минутные, с приглашенными экспертами и авторские. Из них можно узнать много нового и неожиданного про русский язык: его историю и современное состояние, значение слов и фразеологических оборотов, про неологизмы и жаргонизмы, про речевой этикет и историю алфавита.
...О русском языке можно не только читать, но и слушать...
...например от слова совсем, разводить антимонию, говеть, уповать...
