Словари
Метасловарь
скорпион
скорпио́н, -а (животное) и Скорпио́н, -а (созвездие и знак зодиака; о том, кто родился под этим знаком)
скорпион
СКОРПИО́Н, скорпио́на, мн. скорпио́ны, скорпио́нам \\ ско[р]пио́н и допуст. устарелое ско[р’]пио́н; скор[п’ио́]н, в беглой речи возможно скор[п’о́]н.
скорпион
скорпио́н
скорпион
Скорпио́н, -а (созвездие и знак Зодиака)
скорпион
СКОРПИО́Н, -а; м. 1. Ядовитое животное класса паукообразных. Укус скорпиона смертелен. 2. Разг. Об очень злобном, ядовитом человеке. Старый с.! всю семью в страхе держит. 3. [с прописной буквы] только ед. Одно из двенадцати созвездий Зодиака. Созвездие Скорпиона. 4. О человеке, родившемся в конце октября - ноябре, когда Солнце находится в созвездии Скорпиона. По гороскопу ты с. Скорпио́ний, -ья, -ье. (1 зн.). С-ье жало. С. яд.
Ответы справочной службы
Почему при заимствованиях типа "скорпион" и многих других не произошла (и не происходит) метатеза: "скрапион", "скропион" или на худой конец "скоропион"? А как же славянский закон открытого слога? Не кажется ли вам, ув. Грамота, что возвращение к последовательному "ославяниванию" новоприходящих слов ощутимым образом бы сняло остроту с проблемы засилья иностранщины в русском языке? Если, предположим, иностранный гражданин въезжает в чужую для себя страну, то он же должен соблюдать законы, порядки этой страны, верно? Так почему же когда в русский язык въезжает "гость" в виде очередного заграничного словца, он плюёт на все законы и делает что хочет? Депортация или ассимиляция - вам так не кажется, ув. Грамота?
Как бы Вам сказать... соблюдать сегодня закон открытого слога - примерно как соблюдать законы Хаммурапи (с хронологической точки зрения).
28 ноября 2016
Страница ответа
