Словари
Метасловарь
прудить
ПРУДИ́ТЬ, пружу́, пруди́т и допуст. пру́дит; пру́женный и пружённый; пружён, пружена́, пружено́, пружены́ \\ в форме пру́дят – пру́[д’ə]т и допуст. старш. пру́[д’у]т; в формах с сочетанием нн: пру́женный... – пру́же[н]ый, пружённый... – пружё[н]ый.
прудить
пруди́ть, пружу́, пруди́шь и пру́дишь
прудить
пруди́ть, пружу́, пруди́шь
прудить
ПРУДИ́ТЬ, пружу́, пру́дишь и пруди́шь; нсв. (св. запруди́ть). что. Перегораживать плотиной, делать запруду. П. ручей. (Хоть) пруд пруди́ кого-чего. Разг. Очень много, большое число, количество. Ягод в лесу - пруд пруди. А народу на улицах - хоть пруд пруди. Пруди́ться, пру́дится и пруди́тся; страд.
Ответы справочной службы
Откуда появилось выражение "пруд пруди"?
Пруд пруди - очень много чего-либо. Глагол прудить имел значение "устраивать пруд, перегораживая плотиной реку, ручей", а слово пруд в древнерусском языке употреблялось в значении "место разлива реки, ручья перед плотиной". Таким образом, сочетание пруд прудить имело в древности прямое значение "сооружая плотину на реке, ручье, устраивать пруд". И уже тогда сочетание стало превращаться во фразеологизм, фразеологическое значение сложилось путем сравнения: на возведение плотины шла огромная масса материала (земли, камня). Первоначально оборот имел форму хоть пруд пруди, употребление без союза хоть вторично.
24 августа 2006
Страница ответа
